Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Tan Deprisa No

Tan Deprisa No

Te veo mujer aquì quieres hablar de ti decidete
Tus ojos casì perdìdos hoy quieren buscar los mios
Llego el fin de una historia que te ha dado y quitado
La vida ahora tu me dices
Tan deprisa no, tan deprisa no (por ahora no)
Y yo quisiera ayudarte pero ahora no se muy bien
Que puedo hacer
Tan solo podrè escucharte prestandote algo de mi
En cada fin un inicio aunque hoy te parezca infinito
Sigues repitiendo tan deprisa no tan deprisa no

No que no es esta tu ùltima historia de amor
No digas màs que nada volverà a ser igual
No que no es este tu ultimo dìa de sol
Y no llores màs que podrias volverte de sal

Las hojas caen en invierno la rama se queda sola
Siempre esperando que lleguen rayos de sol que
Anuncien la primavera asì las hojas renacen
Màs verdes mas bellas y fuertes pero tu
Siempre dices tan deprisa no, tan deprisa no

No que no es esta tu ùltima historia de amor
No digas màs que nada volverà a ser igual
No que no es este tu ultimo dìa de sol
Y no llores màs que podrias volverte de sal

En cada lagrima hay dentro un poco de el
Dejala que se seque ella sola
Tu que aun no sabes que esta cancion es ya
Esa proxima canciòn de amor

No que no es esta tu ùltima historia de amor
Y no que no es este tu ultimo dìa de sol
Y no llores màs que podrias volverte de sal.

Trop vite non

Je te vois, ma chérie, ici, tu veux parler de toi, décide-toi
Tes yeux presque perdus aujourd'hui cherchent les miens
La fin d'une histoire est arrivée qui t'a donné et enlevé
La vie maintenant, tu me dis
Trop vite non, trop vite non (pour l'instant non)
Et j'aimerais t'aider, mais maintenant je ne sais pas vraiment
Que puis-je faire
Je ne pourrai que t'écouter en te prêtant un peu de moi
A chaque fin, un début, même si aujourd'hui cela te semble infini
Tu continues à répéter trop vite non, trop vite non

Non, ce n'est pas ta dernière histoire d'amour
Ne dis pas que plus rien ne sera jamais pareil
Non, ce n'est pas ton dernier jour de soleil
Et ne pleure plus, tu pourrais te transformer en sel

Les feuilles tombent en hiver, la branche est seule
Toujours en attendant que les rayons de soleil arrivent, qui
Annonceront le printemps, ainsi les feuilles renaissent
Plus vertes, plus belles et plus fortes, mais toi
Tu dis toujours trop vite non, trop vite non

Non, ce n'est pas ta dernière histoire d'amour
Ne dis pas que plus rien ne sera jamais pareil
Non, ce n'est pas ton dernier jour de soleil
Et ne pleure plus, tu pourrais te transformer en sel

Dans chaque larme, il y a un peu de lui
Laisse-la sécher toute seule
Toi qui ne sais pas encore que cette chanson est déjà
Ce prochain chant d'amour

Non, ce n'est pas ta dernière histoire d'amour
Et non, ce n'est pas ton dernier jour de soleil
Et ne pleure plus, tu pourrais te transformer en sel.