Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Ti dedico tutto

Ti dedico tutto

Ogni volta ti guardo e capisco il regalo
L'abitudine spesso sbiadisce i colori
Anche se non ci faccio più caso lo sai
Certe volte il mio vivere è troppo ingombrante
Ma ti posso portare da qui a dove vuoi
Illudendoti forse che a tutto si arriva
E magari rubarti al tuo mondo che è pieno
Oggi sono me stesso e ti dedico tutto

Ho sentito profumi che portano nausea
Ho cercato calore da chi non ne aveva
Ho pregato la notte, col sole finivo
Sono stato un disastro per chi mi ha creduto
Tu mi hai preso la mano e mi hai detto proviamo
Cosa abbiamo da perdere, è tutto già scritto
Io ti ascolto sognare, io sono nel sogno
È per questo che adesso ti dedico tutto
Ti dedico tutto

Il mestiere si impara, il coraggio ti viene
Il dolore guarisce, la tempesta ha una fine
Ma diverso è sapere la cosa più giusta
Siamo naufraghi vivi in un mare d'amore
E viviamo pensando e scriviamo canzoni
Benvenuti nel secolo delle illusioni
Ci sarà prima o poi la sentenza o il giudizio
È per questo che adesso ti dedico tutto
Ti dedico tutto

Se mi vieni a cercare, mi sento più fiero
Se mi metto a studiare, mi sento in vantaggio
Quanta pena ha negli chi non prova questo
Sono stato davvero baciato da un Dio
È per questo che vivo con molta paura
Tutto questo potrebbe di colpo finire
Ma poi penso ogni cosa ha una fine sicura
Quindi non me la meno e ci metto passione

La passione è la forza che lega le teste
E a quei corpi noiosi dà spirito e luce
Se mi fermo a pensare agli errori che ho fatto
Mi si spengono gli occhi, mi cerco nel sonno
Io ci credo davvero, non sei solo sesso
Sei conquista e traguardo, involucro vero
Dove vengo a nascondermi quando mi pento
È per questo che adesso ti dedico tutto
Ti dedico tutto

Il mestiere si impara, il coraggio ti viene
Il dolore guarisce, la tempesta ha una fine
Ma diverso è sapere la cosa più giusta
Siamo naufraghi vivi in un mare d'amore
E viviamo pensando e scriviamo canzoni
Benvenuti nel secolo delle illusioni
Ci sarà prima o poi la sentenza o il giudizio
È per questo che adesso ti dedico tutto

Il mestiere si impara, il coraggio ti viene
Il dolore guarisce, la tempesta ha una fine
Ma diverso è sapere la cosa più giusta
Siamo naufraghi vivi in un mare d'amore
E viviamo pensando e ascoltiamo canzoni
Benvenuti nel secolo delle illusioni
Ci sarà prima o poi la sentenza o il giudizio
È per questo che adesso ti dedico tutto

Я посвящаю тебе все

Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я понимаю, какой это подарок
Привычка часто обесцвечивает краски
Даже если я больше не замечаю этого, знаешь
Иногда моя жизнь слишком обременительна
Но я могу отвезти тебя туда, куда ты захочешь
Возможно, обманывая тебя, что всего можно достичь
И, возможно, украсть тебя из твоего мира, который полон
Сегодня я сам себя и посвящаю тебе все

Я чувствовал запахи, вызывающие тошноту
Я искал тепла у тех, у кого его не было
Я молился ночью, а с солнцем заканчивал
Я был катастрофой для тех, кто мне верил
Ты взял меня за руку и сказал: "Попробуем"
Что мы можем потерять, ведь все уже предначертано
Я слушаю, как ты мечтаешь, я в твоей мечте
Вот почему я сейчас посвящаю тебе все
Я посвящаю тебе все

Ремеслу учатся, смелость приходит сама
Боль уходит, буря стихает
Но другое дело — знать самое правильное
Мы живые потерпевшие кораблекрушение в море любви
И мы живем мечтами и пишем песни
Добро пожаловать в век иллюзий
Рано или поздно будет приговор или суд
Вот почему я сейчас посвящаю тебе все
Я посвящаю тебе все

Если ты придешь за мной, я почувствую себя более гордым
Если я начну учиться, я почувствую себя в выигрыше
Сколько боли у тех, кто этого не испытывает
Бог действительно поцеловал меня
Вот почему я живу с большим страхом
Все это может внезапно закончиться
Но потом я думаю, что у всего есть свой конец
Поэтому я не расстраиваюсь и вкладываю в это страсть

Страсть — это сила, которая связывает головы
И дарит дух и свет этим скучным телам
Если я остановлюсь и подумаю об ошибках, которые я совершил
Мои глаза погаснут, я буду искать себя во сне
Я действительно верю, что ты не просто секс
Ты завоевание и цель, настоящая оболочка
Куда я прихожу спрятаться, когда каюсь
Вот почему я сейчас посвящаю тебе все
Я посвящаю тебе все

Ремеслу учатся, смелость приходит сама
Боль уходит, буря стихает
Но другое дело — знать самое правильное
Мы живые потерпевшие кораблекрушение в море любви
И мы живем мечтами и пишем песни
Добро пожаловать в век иллюзий
Рано или поздно будет приговор или суд
Вот почему я сейчас посвящаю тебе все

Ремеслу учатся, смелость приходит сама
Боль уходит, буря стихает
Но другое дело — знать самое правильное
Мы живые потерпевшие кораблекрушение в море любви
И мы живем мечтами и слушаем песни
Добро пожаловать в век иллюзий
Рано или поздно будет приговор или суд
Вот почему я сейчас посвящаю тебе все