Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Ti penso raramente

Ti penso raramente

Lamentarti tu di me
Lamentarmi io di te
Tutto tempo che, che non torna più
Ho già chiesto agli usurai
Dei cervelli deboli
Di risolvere il mio caso
Ti dissolvi dentro me
Ti risolvi senza me
Neanche il tempo per, per estinguersi
Io ti penso raramente, te lo dico veramente
È bastato star dentro in un altro cappotto
Per capire che in fondo avrei rotto, avrei rotto
Io ti penso raramente, ho diviso cuore e mente
Anche se con fatica attraverso la vita
Consapevole in fondo avrei rotto, avrei rotto
Raccontare io di te
Raccontare tu di me
Pane fresco per pettegoli
Io ti penso raramente, te lo dico veramente
È bastato star dentro in un altro cappotto
Per capire che in fondo avrei rotto, avrei rotto
Io ti penso raramente, ho diviso cuore e mente
Anche se con fatica attraverso la vita
Consapevole in fondo avrei rotto, avrei rotto
Invisibile per gli occhi tuoi sarò (I know)
E non avrai mai più cura tu di me (I know)
Non ho avuto gusto io andando via (I know)
Incredibile l′estranea che c'è in te
Io ti penso raramente, te lo dico veramente
È bastato star dentro in un altro cappotto
Per capire che in fondo avrei rotto, avrei rotto
Io ti penso raramente, ho diviso cuore e mente
Anche se con fatica attraverso la vita
Consapevole in fondo avrei rotto, avrei rotto
Io ti penso raramente con la forza della mente
Allontano i momenti che mi tornano veri
Quando rara e radiosa mi venivi a cercare

Je pense rarement à toi

Te lamentant de moi
Moi, me lamentant de toi
Tout le temps qui ne revient plus
J'ai déjà demandé aux usuriers
Des cerveaux faibles
De résoudre mon cas
Tu te dissous en moi
Tu te résous sans moi
Pas même le temps de s'éteindre
Je pense rarement à toi, je te le dis vraiment
Il m'a suffi d'être dans un autre manteau
Pour comprendre qu'au fond j'aurais rompu, j'aurais rompu
Je pense rarement à toi, j'ai séparé le cœur et l'esprit
Bien qu'avec difficulté, je traverse la vie
Conscient qu'au fond j'aurais rompu, j'aurais rompu
Raconter moi de toi
Raconter toi de moi
Du pain frais pour les commères
Je pense rarement à toi, je te le dis vraiment
Il m'a suffi d'être dans un autre manteau
Pour comprendre qu'au fond j'aurais rompu, j'aurais rompu
Je pense rarement à toi, j'ai séparé le cœur et l'esprit
Bien qu'avec difficulté, je traverse la vie
Conscient qu'au fond j'aurais rompu, j'aurais rompu
Invisible pour toi, je le serai (je sais)
Et tu ne prendras plus jamais soin de moi (je sais)
Je n'ai pas eu de goût en partant (je sais)
L'étrangère en toi est incroyable
Je pense rarement à toi, je te le dis vraiment
Il m'a suffi d'être dans un autre manteau
Pour comprendre qu'au fond j'aurais rompu, j'aurais rompu
Je pense rarement à toi, j'ai séparé le cœur et l'esprit
Bien qu'avec difficulté, je traverse la vie
Conscient qu'au fond j'aurais rompu, j'aurais rompu
Je pense rarement à toi avec la force de mon esprit
J'éloigne les moments qui me reviennent vrais
Quand rare et radieuse tu venais me chercher