Текст и перевод песни Biagio Antonacci - Ti Ricordi Perchè

Ti Ricordi Perchè

Da qui cominciano i ricordi
E tu vai via senza saperlo
Ti viene fuori un "Ciao" che sembra quasi dire
"So già che starò male"
Da qui cominciano i ricordi

Io con te dentro volo
E tu mi sentirai passare
Se devi andare vai
Fai prima che puoi
No non ti voltare
Da qui fotografo ricordi

Sei il mio primo pensiero
Da quando apro gli occhi
Nelle mattine che si accendono
Su e giù tra pelle e cuore
Fino a spaccarci dentro
Fino a dimenticarsi e ritornare

Ti ricordi davvero di me?
O ti ricordi perché?
I sentieri di pietra correvo
E ridevo a te
Ti baciavo e sapevi di sale
E di cose belle da fare

Ho un'immagine di te
Opaca senza tempo
Come una fotografia
Da qui cominciano i ricordi

Siedo fra l'erba e i fiori
E lascio gli occhi al tempo
Così ritornano le tue parole
"Ti aiuterò ad amare" me lo dicevi piano
Fino a quel "Ciao" che ha fatto il mio destino
Sì il tuo destino

Ti ricordi davvero di me come io ricordo di te?
E' la luce di semplici cose che illumina
Ti ricordi che fare l'amore era dolce, era forte
Era amore
I sentieri di pietra correvo
E ridevo a te
Ti ricordi davvero di me?
O ti ricordi perché?

Ti ricordi davvero di me?
O ti ricordi perché?

Why Do You Remember?

Here's where the memories begin
And you go away without knowing
A "Goodbye" comes out of you that seems to almost say
"I know I'm going to feel bad"
Here's where the memories begin

I fly with you inside
And you will feel me go by
If you have to go, go
Do it before you can
No, don't turn around
Here I photograph memories

You're my first thought
From when I open my eyes
In the mornings that light up
Up and down between skin and heart
Until we break inside
Until we forget and come back

Do you really remember me?
Or do you remember why?
I ran on the stone paths
And laughed at you
I kissed you and you tasted of salt
And of nice things to do

I have an image of you
Dull and timeless
Like a photograph
Here's where the memories begin

I sit among the grass and flowers
And let my eyes go to time
Thus your words return
"I'll help you to love" you would say it softly
Until that "Goodbye" that made my destiny
Yes, your destiny

Do you really remember me like I remember you?
It's the light of simple things that illuminates
Do you remember that making love was sweet, was strong
It was love
I ran on the stone paths
And laughed at you
Do you really remember me?
Or do you remember why?

Do you really remember me?
Or do you remember why?