Текст и перевод песни Biagio Antonacci - ci stai

ci stai

Ti lascio questa vita organizzata e finta
E salgo su un cavallo che non ha memoria
è solo mutamento e non maledizione
Avrai di me ricordo e non mancanza
E cure dopo cure e dopo cure ancora
E cure dopo cure e dopo cure ancora
Qualcosa ti porta alla saturazione
Se non difendi il bene non hai ragione
E passerai da essere il migliore amante
All'ultimo pensiero di chi ti è accanto
E cure dopo cure e dopo cure ancora
E cure dopo cure e dopo cure ancora
Ci stai con me a correggere
Ci stai con me a cercare
Di non avere scuse
E non restare piccoli
Ci stai a ridisegnare tutto
Ci stai che stiamo qui
Sorridi vita mia che intanto
Risolvo col mio pianto
La testa ti concede mille soluzioni
Ma il corpo e la paura sottraggono
è questa la prigione più severa e dura
Il tempo mio perfetto sarebbe adesso
E cure dopo cure e dopo cure ancora
E cure dopo cure e dopo cure ancora
Ci stai con me a correggere
Ci stai con me a cercare
Di non avere scuse
E non restare piccoli
Ci stai a ridisegnare tutto
Ci stai che stiamo qui
Sorridi vita mia che intanto
Risolvo col mio pianto
Ci stai con me rispondimi
Ci fossero consigli
Ci fossero gli sbagli e i figli
Ci stai che ti racconto tutto
Quel tutto che ho protetto
Ci stai che ci laviamo insieme
Puliti nuovi baciami
E cure dopo cure e dopo cure ancora
E cure dopo cure e dopo cure ancora

tu es là

Je te laisse cette vie organisée et factice
Et je monte sur un cheval qui n'a pas de mémoire
C'est juste un changement et non une malédiction
Tu auras de moi le souvenir et non le manque
Et les soins après les soins et après les soins encore
Et les soins après les soins et après les soins encore
Quelque chose te mène à la saturation
Si tu ne défends pas le bien, tu n'as pas raison
Et tu passeras d'être le meilleur amant
À la dernière pensée de celui qui est à tes côtés
Et les soins après les soins et après les soins encore
Et les soins après les soins et après les soins encore
Tu es là avec moi pour corriger
Tu es là avec moi pour chercher
À ne pas avoir d'excuses
Et ne pas rester petits
Tu es là pour tout redessiner
Tu es là, nous sommes ici
Souris, ma vie, car entre-temps
Je résous avec mes larmes
Ta tête te donne mille solutions
Mais le corps et la peur les soustraient
C'est la prison la plus sévère et la plus dure
Mon temps parfait serait maintenant
Et les soins après les soins et après les soins encore
Et les soins après les soins et après les soins encore
Tu es là avec moi pour corriger
Tu es là avec moi pour chercher
À ne pas avoir d'excuses
Et ne pas rester petits
Tu es là pour tout redessiner
Tu es là, nous sommes ici
Souris, ma vie, car entre-temps
Je résous avec mes larmes
Tu es là avec moi, réponds-moi
S'il y avait des conseils
S'il y avait les erreurs et les enfants
Tu es là, je te raconte tout
Tout ce que j'ai protégé
Tu es là, on se lave ensemble
Propres, nouveaux, embrasse-moi
Et les soins après les soins et après les soins encore
Et les soins après les soins et après les soins encore