Bialas feat. Lanek & Quebonafide - Ganges (feat. Quebonafide) - перевод текста песни на французский

Przez ludzi, których nie widzimy dziś (ha)

Par les gens que nous ne voyons pas aujourd'hui (ha)

Przez słowa, których nie powinno być (ha)

Par les mots qui ne devraient pas être (ha)

Przez grzechy, których nie możemy zmyć (ha)

Par les péchés que nous ne pouvons pas laver (ha)

Płynę z tym ścierwem ulicami jak przez Ganges

Je nage avec ces ordures dans les rues comme le Gange

Oni myśleli, że to przerwę - prędzej padnę

Ils pensaient que c'était une pause - je tomberai plutôt

Mam jedno miejsce w piekle pewne tak jak Dante

J'ai une place en enfer, aussi certaine que Dante

I nigdy więcej nie chcę widzieć siebie na dnie

Et je ne veux plus jamais me voir au fond

Przez ludzi, których nie widzimy dziś (ha)

Par les gens que nous ne voyons pas aujourd'hui (ha)

Przez słowa, których nie powinno być (ha)

Par les mots qui ne devraient pas être (ha)

Przez grzechy, których nie możemy zmyć (ha)

Par les péchés que nous ne pouvons pas laver (ha)

Płynę z tym ścierwem ulicami jak przez Ganges

Je nage avec ces ordures dans les rues comme le Gange

Oni myśleli, że to przerwę - prędzej padnę

Ils pensaient que c'était une pause - je tomberai plutôt

Mam jedno miejsce w piekle pewne tak jak Dante

J'ai une place en enfer, aussi certaine que Dante

I nigdy więcej nie chcę topić się w tym kłamstwie

Et je ne veux plus jamais me noyer dans ce mensonge

Cały syf z mojego życia dziś zalewa łeb mi

Tout le détritus de ma vie me submerge aujourd'hui

Nie jestem tu nowy, więc przestań przyczepiać mi metki

Je ne suis pas nouveau ici, alors arrête de me coller des étiquettes

Ludzie mówili: "o kurwa, narkoman się uniezależnił"

Les gens disaient : "Oh putain, le toxicomane s'est désintoxiqué"

Myśleli, że dalej popłynę z tym syfem jak Ganges

Ils pensaient que je continuerais à naviguer avec ce détritus comme le Gange

Jak Ganges, bo niejeden chłopak się tutaj poświęcił

Comme le Gange, car plus d'un garçon s'est sacrifié ici

Chciał dobrze, niestety na zawsze utonął w tym kłamstwie

Il voulait bien faire, malheureusement, il a toujours sombré dans ce mensonge

Utonął i zrobił sam ze swojej świątyni śmietnik

Il a sombré et a fait de son temple une poubelle

A miał ludzi, co wiele dla niego przeszli jak Ganges

Et il avait des gens qui ont traversé beaucoup de choses pour lui comme le Gange

Tu biedni udają bogatych, a bogaci dobrych

Ici, les pauvres font semblant d'être riches, et les riches font semblant d'être bons

Że nic nie osiągnę bez pracy coś pierdolą mi bananowcy

Que je ne réussirai rien sans travailler, c'est ce que me racontent les bananiers

Choć moje życie to ciągle stres

Bien que ma vie soit constamment stressante

I nie wierzę w Boga, to i tak codziennie, chłopaku się modlę przez

Et que je ne crois pas en Dieu, je prie quand même tous les jours, mon garçon, pour

Przez ludzi, których nie widzimy dziś (ha)

Par les gens que nous ne voyons pas aujourd'hui (ha)

Przez słowa, których nie powinno być (ha)

Par les mots qui ne devraient pas être (ha)

Przez grzechy, których nie możemy zmyć (ha)

Par les péchés que nous ne pouvons pas laver (ha)

Płynę z tym ścierwem ulicami jak przez Ganges

Je nage avec ces ordures dans les rues comme le Gange

Oni myśleli, że to przerwę - prędzej padnę

Ils pensaient que c'était une pause - je tomberai plutôt

Mam jedno miejsce w piekle pewne tak jak Dante

J'ai une place en enfer, aussi certaine que Dante

I nigdy więcej nie chcę topić się w tym kłamstwie

Et je ne veux plus jamais me noyer dans ce mensonge

Mamo, ja ciebie przepraszam najbardziej

Maman, je te présente mes plus sincères excuses

Przeze mnie łez więcej wylałaś niż Ganges

À cause de moi, tu as versé plus de larmes que le Gange

Prawie nie było mnie w moim pokoju

Je n'étais presque jamais dans ma chambre

Za bardzo byłem skupiony na walce

J'étais trop concentré sur la bataille

Z prądem płynąłem (jak Ganges)

Je nageais avec le courant (comme le Gange)

Rzucałem prochy (jak Ganges)

Je jetais de la poussière (comme le Gange)

To temat rzeka (jak Ganges)

C'est un sujet fleuve (comme le Gange)

Wiara w to życie wysychała co dzień (jak Ganges)

La foi dans cette vie s'est évaporée chaque jour (comme le Gange)

Ulica żyje (jak Ganges)

La rue vit (comme le Gange)

Święta i brudna (jak Ganges)

Sacrée et sale (comme le Gange)

Paru wchłonęła (jak Ganges)

Elle a absorbé quelques-uns (comme le Gange)

Ale paru ludziom dała nowe życie (jak Ganges)

Mais elle a donné une nouvelle vie à quelques personnes (comme le Gange)

I popłynęli (jak Ganges)

Et ils ont navigué (comme le Gange)

Ja, typie, jebię melanże

Moi, mon type, je vais me taper des mélanges

Już się nie nadaję do picia jak Ganges

Je ne suis plus bon à boire comme le Gange

Choć moje życie to ciągle stres

Bien que ma vie soit constamment stressante

I nie wierzę w Boga, to i tak chłopaku codziennie się modlę przez

Et que je ne crois pas en Dieu, je prie quand même tous les jours, mon garçon, pour

Przez ludzi, których nie widzimy dziś

Par les gens que nous ne voyons pas aujourd'hui

Przez słowa, których nie powinno być

Par les mots qui ne devraient pas être

Przez grzechy, których nie możemy zmyć (ha)

Par les péchés que nous ne pouvons pas laver (ha)

Bialas feat. Lanek & Quebonafide - Ganges (feat. Quebonafide)

Текст и перевод песни Bialas feat. Lanek & Quebonafide - Ganges (feat. Quebonafide)

Альбом