Bialas feat. Marek Dyjak, Anna Radziejewska, Falcon1 & Lanek - Art-Hop - перевод текста песни на английский

Za kogo pan się uważa?

"Who do you think you are?"

Bardzo trudno odpowiedzieć

"It's very difficult to answer"

Pablo Picasso, Leo da Vinci, Caravaggio

Dwurnik, Hasior, Michał Anioł, Marek Hłasko

Dwurnik, Hasior, Michelangelo, Marek Hłasko

Andy Warhol, Edgar Degas, Vincent van Gogh

Chce autorytetem zostać, a nie gwiazdą, bo one gasną

I want to be an authority, not a star, because they fade away

Proszę was nie mylcie mnie z raperami, a zresztą, zadecydujecie sami

Please don't confuse me with rappers, and besides, you'll decide for yourself

Z diabłem podpisałem pakt po to, żeby moi bliscy już na zawsze mieli hajs

I signed a pact with the devil so that my loved ones would have money forever

Już za parę sekund wszyscy będą chcieli zostać art

In a few seconds everyone will want to be art

4, 3, 2, start

Nie boimy się tego, co jest nowe

We are not afraid of what is new

Nie wstydzimy się tego, co jest stare

We are not ashamed of what is old

Mówili mi, że jestem ikoną, ja sam się tak nie nazwałem

They told me I was an icon, I didn't call myself that

Półtora roku nic nie wydawałem i myślałem typie, że dostanę szału

I haven't released anything for a year and a half and I thought, man, I'd go crazy

To były moje najgorsze wakacje, plaża absurdów, morze banałów

It was my worst vacation, a beach of absurdities, a sea of banalities

Brakowało mi emocji, które towarzyszą wypuszczaniu płyt

I missed the emotions that come with releasing albums

Jak spodoba się to dzięki, jeżeli nie, to też git

If you like it, thanks, if not, that's cool too

Ty słuchaczu decydujesz o tym, co jest potem uznane za dzieło

You, the listener, decide what is then considered a work of art

Gotowy na przełom?

Ready for a breakthrough?

(Gotowy na przełom?)

(Ready for a breakthrough?)

(Gotowy na przełom?)

(Ready for a breakthrough?)

(Gotowy na przełom?)

(Ready for a breakthrough?)

(Gotowy na przełom?)

(Ready for a breakthrough?)

(Gotowy na przełom?)

(Ready for a breakthrough?)

(Gotowy na przełom?)

(Ready for a breakthrough?)

(Gotowy na przełom?)

(Ready for a breakthrough?)

Czy pan jest modny i czy chce pan być modny?

"Are you fashionable and do you want to be fashionable?"

Przepraszam, ale być modnym, albo nie być modnym nie jest to pytanie z kręgu artystycznego

"Excuse me, but to be fashionable or not to be fashionable is not a question from the artistic sphere"

Art-hop, art-hop, art-hop, art-hop, art-hop, art-hop, art-hop

Tworzę w rozpędzie, idę na żywioł i nie wiem co będzie

I create in a rush, I go with the flow and I don't know what will happen

By uporządkować co jest w moim mózgu potrzebne są zwykle jeszcze dwa kolejne

To organize what's in my brain, I usually need two more

Mnie zaciekawiła budowa przeszłości, aż zostałem jej architektem

I was intrigued by the structure of the past, until I became its architect

Jak żyjesz stabilnie to nie musisz być jasnowidzem by wiedzieć co będzie

If you live a stable life, you don't have to be a clairvoyant to know what will happen

Patrz, ja kiedy zakończę karierę rapera zajmę się sztuką niezależną

Look, when I finish my career as a rapper, I will pursue independent art

Taką o której nikt nie będzie wiedział i będę wyrażał się przez nią

The kind that no one will know about and I will express myself through it

Wybuduję dom nad rzeką, zabiorę kobietę i psa ze schroniska

I will build a house by the river, take a woman and a dog from the shelter

Wyłączę telefon i w końcu poczuję się tam jak artysta

I will turn off the phone and finally feel like an artist there

Najlepsza muzyka to ptaków śpiew, wiatru szum, liście spadające z drzew

The best music is the singing of birds, the sound of the wind, leaves falling from trees

Wszystkie książki, które czytam zostawiam dla dzieci

All the books I read I leave for the children

Różne spojrzenia na świat, niech łypią z biblioteki

Different views of the world, let them peek out of the library

Dzisiaj, żeby porozmawiać zawsze jestem chętny

Today, to talk, I'm always willing

A kiedyś kopałem w głowę aż wypluwał zęby

And I used to kick in the head until he spit out his teeth

Mnie nie kręci prawo pięści, muszę być ponad tym

The law of the fist doesn't excite me, I have to be above that

Każdy z nas jest jednocześnie królem I podwładnym

Each of us is both a king and a subordinate

Spotkałem geja w metrze na Świętokrzyskiej

I met a gay man on the subway at Świętokrzyska

Naplułem mu w twarz i wyszłem

I spat in his face and left

Dziś jak bym widział go tam typie, nie ucieszyłbym się

Today, if I saw him there, man, I wouldn't be happy

Ale nie naplułbym mu w twarz, olałbym go i wyszedł

But I wouldn't spit in his face, I'd ignore him and leave

Miałem kasetę VHS, a na niej dziewczyna dziewczynie wiesz

I had a VHS tape, and on it, girl on girl, you know

Zawsze przewijałem do tej sceny, kolega też

I always fast forwarded to that scene, my friend did too

Pożyczyłem mu kasetę na jeden dzień

I lent him the tape for one day

On dał mi parę gazetek, tam w jednej też były takie dwie

He gave me a couple of magazines, there were two like that in one of them too

Od tamtej pory jak podbijałem do dup to nie do jednej, zawsze do dwóch

Since then, when I hit on chicks, I didn't hit on one, always two

Dwie dupki to oglądasz, a dwóch typów Ci przeszkadza?

Two asses you watch, but two guys bother you?

Tak i każdy kogo znam też tak uważa

Yes and everyone I know thinks so too

Ja mordo się wychowywałem w ulicznych klimatach

I grew up, man, in street climates

Jeśli kogoś uraziłem to przepraszam

If I offended anyone, I apologize

Ale to, że świat idzie do przodu nie oznacza, że za wszelką cenę zawszę muszę pasować do świata

But the fact that the world is moving forward doesn't mean that I always have to fit into the world at all costs

Albo istniejemy, albo, kurwa

Either we exist, or, fuck

Idziemy w zapomnienie i chuj, i chuj po nas

We go into oblivion and fuck, and fuck us

Brawo

Bravo

Przetrwać wieki, wieki, wieki, wieki, wieki, wieki

Survive centuries, centuries, centuries, centuries, centuries, centuries

Chłodny powiew patologii

A cool breath of pathology

Wcześniej termin rzeźba to znałem tylko z siłowni

I used to only know the term sculpture from the gym

By mieć kolorowe życie musisz wybiec dalej

To have a colorful life you have to run further

Na ulicy typie wszystko czarne albo białe

On the street, man, everything is black or white

Jeśli się wyróżniasz to tam zwykle jesteś frajer, albo gej

If you stand out there, you're usually a sucker or a faggot

"Wypierdalaj jak najdalej" tak tam jest

"Get the fuck out of here" that's how it is there

Wychowali mnie na dzielni ludzie charakterni

I was raised by people of character

Wszystko to co inne złe, my nieskazitelni

Everything that is different is bad, we are impeccable

Wtedy pisałem na murach "jebać policję"

Back then I used to write on the walls "fuck the police"

Stwierdzam po latach, to nie bzdura, nadal tak myślę

I realize after years, it's not bullshit, I still think so

Długo przed koronawirus rozganiali zgromadzenia

Long before coronavirus, they dispersed gatherings

Policjant się martwił to pytał: "Ty to domu, kurwa, nie masz?"

The policeman was worried, so he asked: "Don't you have a fucking home?"

Jakby wiedział, co miałem w domu to pewnie by tak nie powiedział

If he knew what I had at home, he probably wouldn't have said that

Ja, obywatel Rzeczypospolitej Polskiej

I, a citizen of the Republic of Poland

Świadom podejmowanych obowiązków policjanta

Aware of the duties undertaken by a police officer

Ślubuję pilnie przestrzegać prawa

I solemnly swear to strictly observe the law

To będzie relacja jak kurwy nie zjeżdżają

This will be a report like the whores don't come down

Dochować honoru, godności I dobrego imienia służby

To preserve the honor, dignity and good name of the service

Komu żeś tutaj potrzebny, taki sam i taki biedny?

Who do you need here, so similar and so poor?

Komu żeś tutaj potrzebna, taka sama, taka biedna?

Who do you need here, so similar and so poor?

Komu żeś tutaj potrzebny, taki sam i taki biedny kraju?

Who do you need here, so similar and so poor country?

Komu żeś tutaj potrzebna, taka sama, taka biedna Polsko?

Who do you need here, so similar and so poor Poland?

Zachód zniewieściały, jak tam przyjdzie wojna to beka stuleci

The West is effeminate, when war comes there, it will be the joke of the century

(Uwaga za chwile ewakuujemy stąd mężczyzn i dzieci)

(Attention, we will evacuate men and children from here in a moment)

Zamrożona gospodarka, świat na chwilę przestał się kręcić

Frozen economy, the world stopped spinning for a moment

Zagrożony kosmonauta, kometa mi wpadła do gęby, tfu

Endangered astronaut, a comet fell into my mouth, phew

To dobra pora by otworzyć głowy, gdy wszystko jest wokół zamknięte

It's a good time to open your minds when everything is closed around

Jebana ustawa jest w sejmie więc o aborcji słuchamy codziennie

The fucking law is in the Sejm, so we hear about abortion every day

Kupuj, gdy leje się krew, ulica wchodzi na giełdę

Buy when blood is spilled, the street enters the stock exchange

Zacznę zakupy jak S&P 500 zejdzie do 1700

I'll start shopping when the S&P 500 goes down to 1700

To nowe spojrzenie na hip-hop, nowe spojrzenie na gości w dresach

This is a new perspective on hip-hop, a new perspective on guys in tracksuits

Pamiętaj, że ważne jest co nosisz w sobie, a nie to w jakich chodzisz rzeczach

Remember that what you wear inside is important, not what you wear

Ja od razu po maturze edukacja zakończona

I finished my education right after high school

Życie w kraju dyktatora typie, to jest wyższa szkoła (Polska)

Living in a dictator's country, man, that's a higher education (Poland)

Ludzie odsiadują wyroki we własnych umysłach (Polska)

People are serving sentences in their own minds (Poland)

Steruje nimi religia i telewizja

They are controlled by religion and television

Poucza polityk, poucza policjant, a jeden i drugi to dobry artysta

The politician lectures, the policeman lectures, and both are good artists

Art-hop

Hop

Art

Art-hop to nowy gatunek

Art-hop is a new genre

Dlaczego tworzymy go? Wolę poczekać aż sam to zrozumiesz

Why do we create it? I'd rather wait for you to understand it yourself

Tutaj nie ma żadnych granic, każdy sam o sobie decyduje

There are no boundaries here, everyone decides for themselves

Nie istnieje regulamin, każdy robi to co czuje

There are no rules, everyone does what they feel

Wykraczamy poza ramy, pobrudzone nami ściany

We go beyond the frame, walls stained with us

A szufladek nie używamy, szkoda typie na to tracić czas

And we don't use drawers, it's a waste of time, man

Opisuje rzeczywistość, bo nie widzą jej niektórzy z was

I describe reality, because some of you don't see it

Hop to sztuka obserwacji, forma w którą to ubieram, art

Hop is the art of observation, the form in which I clothe it, art

Marek Dyjak , Białas , Lanek - Art-Hop

Текст и перевод песни Bialas feat. Marek Dyjak, Anna Radziejewska, Falcon1 & Lanek - Art-Hop

Альбом