Текст и перевод песни Bianca Atzei & Alex Britti - Non È Vero Mai (feat. Alex Britti)

Non È Vero Mai (feat. Alex Britti)

Nonostante stanotte
Nonostante la filosofia
Rimane qualcosa di intenso
Nonostante sei andato via

Nonostante la gente
Si accontenta di quello che ha
Io non mi accontento di niente
Io mi accontento se tu resti qua

Adesso vai
E l'hai deciso tu

Nonostante i momenti
Che sembravano non finissero Mai
Siamo due deficienti
Quei due che non sbagliano mai
Adesso vai se l'hai deciso tu

E io che parlo parlo ma non è vero
Ma non è vero mai
Intanto i giorni passano passano
Non è vero mai
Milioni di parole sciolte al sole casomai
Che i sogni non finissero

Nonostante riprendi le tue cose, le porti con te
Nonostante che piangi, Io non so se tu piangi per me
Se per tutte le cose ci fosse un punto di stabilità
Sarebbe un mondo perfetto
Sarebbe che tu resti qua

E invece vai e l'hai deciso tu
Ed io che io parlo parlo ma non è vero mai
Intanto i giorni passano
Non è vero mai
Milioni di parole sciolte al sole casomai
Che i sogni non finissero

Non è vero nonostante i miei dubbi
Nonostante all'inizio
Sia quel che sia
Nonostante tutto
Nonostante che un giorno mi ha detto
Amore andiamo via da qua
Io ci credevo sul serio
I fidavo di te
Mi sembrava davvero volessi stare con me
Ma avevi altri programmi
Nonostante la notte avevi altri emozioni

Non è vero mai
Intanto i giorni passano
Non è vero mai
Milioni di parole sciolte al sole casomai
Che i sogni non finissero

Se per tutte le cose ci fosse un punto di stabilità
Sarebbe un mondo perfetto
Sarebbe che tu resti qua

Ce n'est jamais vrai (feat. Alex Britti)

Malgré cette nuit
Malgré la philosophie
Il reste quelque chose d'intense
Malgré ton départ

Malgré les gens
Qui se contentent de ce qu'ils ont
Je ne me contente de rien
Je me contente si tu restes ici

Tu pars maintenant
Et c'est toi qui l'as décidé

Malgré les moments
Qui semblaient ne jamais finir
Nous sommes deux idiots
Ces deux qui ne se trompent jamais
Pars maintenant si tu l'as décidé

Et moi, je parle, je parle, mais ce n'est pas vrai
Ce n'est jamais vrai
Pendant ce temps, les jours passent, passent
Ce n'est jamais vrai
Des millions de mots lâchés au soleil au cas où
Les rêves ne finiraient pas

Malgré le fait que tu reprends tes affaires, tu les emportes avec toi
Malgré le fait que tu pleures, je ne sais pas si tu pleures pour moi
S'il y avait un point de stabilité pour toutes les choses
Ce serait un monde parfait
Ce serait que tu restes ici

Et pourtant, tu pars, et c'est toi qui l'as décidé
Et moi, je parle, je parle, mais ce n'est jamais vrai
Pendant ce temps, les jours passent
Ce n'est jamais vrai
Des millions de mots lâchés au soleil au cas où
Les rêves ne finiraient pas

Ce n'est pas vrai, malgré mes doutes
Malgré le début
Quoi qu'il en soit
Malgré tout
Malgré le fait qu'un jour tu m'as dit
Mon amour, partons d'ici
Je le croyais vraiment
Je te faisais confiance
Il me semblait que tu voulais vraiment être avec moi
Mais tu avais d'autres projets
Malgré la nuit, tu avais d'autres émotions

Ce n'est jamais vrai
Pendant ce temps, les jours passent
Ce n'est jamais vrai
Des millions de mots lâchés au soleil au cas où
Les rêves ne finiraient pas

S'il y avait un point de stabilité pour toutes les choses
Ce serait un monde parfait
Ce serait que tu restes ici