Arido - Bianca Atzei перевод на немецкий

Arido

C'è che non so
Se potrò complicarmi più di così
Non credo che pioverà
Nel deserto degli occhi tuoi
Immobili
Certa gente si dimentica
E si affretta a cambiare le cose
Io che provo a cambiare me

Lascia stare, lascia andare
Lascia ciò che puoi di te
Lascia sulla mia finestra
Le tue rose aride
Quanti errori, quanto tempo
Che ci annebbia la memoria
Lascia giù la tua arroganza
Anzi fa quello che vuoi
Ciò che vuoi di me
In questa notte arida

C'è chi non sa
Chi non può stare solo come fai tu
Immobile
Resto qui dentro casa mia
Che non ha più pareti a difendermi
Dall'inverno che arriverà

Lascia stare, lascia andare
Lascia ciò che vuoi di te
Lascia sulla mia finestra
Tutte quelle rose aride
Quanti errori, quanto male
Che mi annebbia e non vorrei
Rifar pace un'altra volta
E adessa fa' quello che vuoi
Tu che sei per me
Tu che sei come un vento arido

Nei miei occhi aridi
Cicatrizzo le ferite io
Io che valgo più di te
Più di te
Più di te
Non sei più niente
Per il mio cuore arido

Trockenheit

Da ist, dass ich nicht weiß
Ob ich mich mehr als so verwirren kann
Ich glaube nicht, dass es regnen wird
In der Wüste deiner Augen
Unbeweglich
Manche Leute vergessen
Und beeilen sich, Dinge zu ändern
Ich, die versucht, mich zu ändern

Lass los, lass gehen
Lass von dir los, was du kannst
Lass an meinem Fenster
Deine vertrockneten Rosen
Wie viele Fehler, wie viel Zeit
Die uns die Erinnerung trübt
Leg deine Arroganz ab
Oder tu einfach, was du magst
Was du von mir willst
In dieser trock'nen Nacht

Manche wissen nicht
Wer nicht allein sein kann, wie du
Unbeweglich
Bleibe ich hier in meinem Haus
Das keine Wände mehr hat, mich zu schützen
Vor dem kommenden Winter

Lass es sein, lass gehen
Lass von dir, was du magst
Lass an meinem Fenster
All diese vertrocknet' Rosen
Wie viele Fehler, wie viel Leid
Das mich trübt und nicht wollte ich
Frieden schließen wieder einmal
Und jetzt tu einfach, was du magst
Du, der du für mich
Du, der wie trock'ner Wind

In meinen trocknen Augen
Vernarben die Wunden ich
Ich, die mehr wert ist als du
Mehr als du
Mehr als du
Bist nicht mehr irgendwas
Für mein trocknes Herz