Текст и перевод песни Bianca Atzei - Arido

Arido

C'è che non so
Se potrò complicarmi più di così
Non credo che pioverà
Nel deserto degli occhi tuoi
Immobili
Certa gente si dimentica
E si affretta a cambiare le cose
Io che provo a cambiare me

Lascia stare, lascia andare
Lascia ciò che puoi di te
Lascia sulla mia finestra
Le tue rose aride
Quanti errori, quanto tempo
Che ci annebbia la memoria
Lascia giù la tua arroganza
Anzi fa quello che vuoi
Ciò che vuoi di me
In questa notte arida

C'è chi non sa
Chi non può stare solo come fai tu
Immobile
Resto qui dentro casa mia
Che non ha più pareti a difendermi
Dall'inverno che arriverà

Lascia stare, lascia andare
Lascia ciò che vuoi di te
Lascia sulla mia finestra
Tutte quelle rose aride
Quanti errori, quanto male
Che mi annebbia e non vorrei
Rifar pace un'altra volta
E adessa fa' quello che vuoi
Tu che sei per me
Tu che sei come un vento arido

Nei miei occhi aridi
Cicatrizzo le ferite io
Io che valgo più di te
Più di te
Più di te
Non sei più niente
Per il mio cuore arido

Arid

I don't know
If I can get any more complicated than this
I don't think it will rain
In the desert of your eyes
Motionless
Some people forget
And rush to change things
I'm trying to change myself

Leave it, let it go
Leave what you can of yourself
Leave your dried-up roses
On my windowsill
So many mistakes, so much time
That clouds my memory
Put down your arrogance
Or rather do what you want
What you want of me
On this arid night

There are those who don't know
Those who can't be alone like you
Motionless
I'll stay here inside my house
That no longer has walls to defend me
From the winter that will come

Leave it, let it go
Leave what you want of yourself
Leave all those dried-up roses
On my windowsill
So many mistakes, so much pain
That clouds my mind and I don't want to
Make peace again
And now do what you want
You who are for me
You who are like an arid wind

In my arid eyes
I heal the wounds myself
I'm worth more than you
More than you
More than you
You are nothing to me anymore
To my arid heart