Текст и перевод песни Bianca Atzei - Arido

Arido

C'è che non so
Se potrò complicarmi più di così
Non credo che pioverà
Nel deserto degli occhi tuoi
Immobili
Certa gente si dimentica
E si affretta a cambiare le cose
Io che provo a cambiare me

Lascia stare, lascia andare
Lascia ciò che puoi di te
Lascia sulla mia finestra
Le tue rose aride
Quanti errori, quanto tempo
Che ci annebbia la memoria
Lascia giù la tua arroganza
Anzi fa quello che vuoi
Ciò che vuoi di me
In questa notte arida

C'è chi non sa
Chi non può stare solo come fai tu
Immobile
Resto qui dentro casa mia
Che non ha più pareti a difendermi
Dall'inverno che arriverà

Lascia stare, lascia andare
Lascia ciò che vuoi di te
Lascia sulla mia finestra
Tutte quelle rose aride
Quanti errori, quanto male
Che mi annebbia e non vorrei
Rifar pace un'altra volta
E adessa fa' quello che vuoi
Tu che sei per me
Tu che sei come un vento arido

Nei miei occhi aridi
Cicatrizzo le ferite io
Io che valgo più di te
Più di te
Più di te
Non sei più niente
Per il mio cuore arido

Aride

Je ne sais pas
Si je peux me compliquer davantage
Je ne crois pas qu'il pleuvra
Dans le désert de tes yeux
Immobiles
Certaines personnes oublient
Et se précipitent pour changer les choses
Moi qui essaie de changer moi-même

Laisse tomber, laisse aller
Laisse ce que tu peux de toi
Laisse sur ma fenêtre
Tes roses arides
Combien d'erreurs, combien de temps
Qui nous brouille la mémoire
Laisse tomber ton arrogance
Au contraire, fais ce que tu veux
Ce que tu veux de moi
Dans cette nuit aride

Il y a ceux qui ne savent pas
Qui ne peuvent pas être seuls comme tu le fais
Immobile
Je reste ici chez moi
Qui n'a plus de murs pour me protéger
De l'hiver qui arrivera

Laisse tomber, laisse aller
Laisse ce que tu veux de toi
Laisse sur ma fenêtre
Toutes ces roses arides
Combien d'erreurs, combien de mal
Qui me brouille et je ne voudrais pas
Faire la paix une fois de plus
Et maintenant, fais ce que tu veux
Toi qui es pour moi
Toi qui es comme un vent aride

Dans mes yeux arides
Je cicatrise mes blessures moi-même
Moi qui vaux plus que toi
Plus que toi
Plus que toi
Tu n'es plus rien
Pour mon cœur aride