Текст и перевод песни Bianca Atzei - Convincimi

Convincimi

Quando parli tu tutto è semplice
Mi accorgo che sono migliore
Proprio perché ci sei tu non sono fragile
Ho voglia di ricominciare

Sento con te tante cose
Ma non chiedermi niente

E allora giurami che sei diverso
Voglio fidarmi di te ma non riesco
Dimmi che adesso vuoi fare l'amore
Solo con me

E allora giurami almeno stavolta
Che tu non sei un'altra stupida mossa
E se davvero io sono qualcosa
Convincimi

E sei bravo tu a farmi ridere
E con i baci anche farmi morire
Le incertezze tornano, lo sai anche tu
Sono dettagli nel buio

E tu che mi stringi più forte
E mi dici "non piangere amore"
Non piangere amore

E allora giurami che sei diverso
Voglio fidarmi di te ma non riesco
Dimmi che adesso vuoi fare l'amore
Solo con me

E allora giurami almeno stavolta
Che tu non sei un'altra stupida mossa
E se davvero io sono qualcosa
Convincimi, convincimi, ah

E allora giurami che sei diverso
Voglio fidarmi di te ma non riesco
Dimmi che adesso vuoi fare l'amore
Solo con me

E allora giurami almeno stavolta
Che tu non sei un'altra stupida mossa
E se davvero io sono qualcosa
Convincimi, convincimi

Convincimi

Quand tu parles, tout devient simple
Je me rends compte que je suis meilleure
Juste parce que tu es là, je ne suis pas fragile
J'ai envie de recommencer

Je ressens tant de choses avec toi
Mais ne me demande rien

Alors jure-moi que tu es différent
Je veux te faire confiance, mais je n'y arrive pas
Dis-moi que tu veux faire l'amour maintenant
Seulement avec moi

Alors jure-moi au moins cette fois
Que tu n'es pas un autre geste stupide
Et si vraiment je suis quelque chose
Convaincs-moi

Et tu es bon pour me faire rire
Et avec tes baisers, même me faire mourir
Les incertitudes reviennent, tu le sais aussi
Ce sont des détails dans le noir

Et toi qui me serres plus fort
Et tu me dis "ne pleure pas mon amour"
Ne pleure pas mon amour

Alors jure-moi que tu es différent
Je veux te faire confiance, mais je n'y arrive pas
Dis-moi que tu veux faire l'amour maintenant
Seulement avec moi

Alors jure-moi au moins cette fois
Que tu n'es pas un autre geste stupide
Et si vraiment je suis quelque chose
Convaincs-moi, convaincs-moi, ah

Alors jure-moi que tu es différent
Je veux te faire confiance, mais je n'y arrive pas
Dis-moi que tu veux faire l'amour maintenant
Seulement avec moi

Alors jure-moi au moins cette fois
Que tu n'es pas un autre geste stupide
Et si vraiment je suis quelque chose
Convaincs-moi, convaincs-moi