Текст и перевод песни Bianca Atzei - Da me non te ne vai

Da me non te ne vai

E adesso dimmi pure dove vai
Dici lontano ma lontano non andrai
Puoi pure andare più distante che vorrai
Ma se mi porti dentro è inutile, lo sai

Lo sai anche tu
Che è sempre stato un po' così
Che distanti noi no
Troppo distanti noi non staremo mai

Dimmi cosa c'è
Chiudi le porte e non pensare
Piangi pure se vorrai
Perché di te amo anche le lacrime, lo sai

Dimmi cosa c'è
Chiudi le porte e non pensare che
Di me ti scorderai
Perché da me, da me, da me, da me
Da me, da me tu no, non te ne vai

E non capisco quando dici che dovrei
Dirti che non sei niente, vattene se vuoi
Lo sai anche tu che tanto no, non è cosi
Che distanti noi no
Troppo distanti noi non staremo mai

Dimmi cosa c'è
Chiudi le porte e non pensare
Piangi pure se vorrai
Perché di te amo anche le lacrime, lo sai

Dimmi cosa c'è
Chiudi le porte e non pensare che
Di me ti scorderai
Perché da me, da me, da me, da me
Da me, da me, da me

Chiudi le porte e non pensare
Piangi pure se vorrai
Perché di te amo anche le lacrime, lo sai

Dimmi cosa c'è
Chiudi le porte e non pensare che
Di me ti scorderai
Perché da me, da me, da me, da me
Da me, da me tu no, non te ne vai

Tu ne pars pas de moi

Et maintenant, dis-moi où tu vas
Tu dis loin, mais tu n'iras pas loin
Tu peux aller aussi loin que tu veux
Mais si tu me portes en toi, c'est inutile, tu sais

Tu le sais aussi
Que c'était toujours un peu comme ça
Que nous, loin
Nous ne resterons jamais trop loin l'un de l'autre

Dis-moi ce qu'il y a
Ferme les portes et ne pense pas
Pleure si tu veux
Parce que j'aime aussi tes larmes, tu sais

Dis-moi ce qu'il y a
Ferme les portes et ne pense pas que
Tu m'oublieras
Parce que de moi, de moi, de moi, de moi
De moi, de moi tu non, tu ne pars pas

Et je ne comprends pas quand tu dis que je devrais
Te dire que tu n'es rien, va-t'en si tu veux
Tu le sais aussi que non, ce n'est pas comme ça
Que nous, loin
Nous ne resterons jamais trop loin l'un de l'autre

Dis-moi ce qu'il y a
Ferme les portes et ne pense pas
Pleure si tu veux
Parce que j'aime aussi tes larmes, tu sais

Dis-moi ce qu'il y a
Ferme les portes et ne pense pas que
Tu m'oublieras
Parce que de moi, de moi, de moi, de moi
De moi, de moi, de moi

Ferme les portes et ne pense pas
Pleure si tu veux
Parce que j'aime aussi tes larmes, tu sais

Dis-moi ce qu'il y a
Ferme les portes et ne pense pas que
Tu m'oublieras
Parce que de moi, de moi, de moi, de moi
De moi, de moi tu non, tu ne pars pas