Текст и перевод песни Bianca Atzei - Il solo al mondo

Il solo al mondo

Ora che sei diventato come il vento che,
Si può solo sfiorare e non si può trattenere
Sai pensavo che darei tutto un inverno per un giorno d'estate con te
Resta qui anche senza parlare fai finta di niente e illudimi che
Che ora va tutto bene, che dormiamo insieme

So che non serve a niente
Però io ti amo mentre dentro muoio
No, tu non puoi capire
Che sei il solo al mondo con cui voglio stare

Sai, ricordo ancora il giorno che
Ho capito che saresti stato mio a tutti i costi
Tu mi hai seguita per tutta la sera fin quando non mi hai vista più
Dopodiché, con la faccia di quello che ha perso la testa, sei uscito anche te
Eccoti, menomale, ti prego non andare

So che non serve a niente
Però io ti amo mentre dentro muoio
No, tu non puoi capire
Che sei il solo al mondo con cui voglio stare

So che non serve a niente
Però io ti amo mentre dentro muoio
No, tu non puoi capire
Che sei il solo al mondo con cui voglio stare

Le seul au monde

Maintenant que tu es devenu comme le vent qui,
On ne peut que effleurer et on ne peut pas retenir
Tu sais, je pensais que je donnerais tout un hiver pour un jour d'été avec toi
Reste ici même sans parler, fais semblant de rien et fais-moi croire que
Que tout va bien maintenant, que nous dormons ensemble

Je sais que ça ne sert à rien
Mais je t'aime alors que je meurs intérieurement
Non, tu ne peux pas comprendre
Que tu es le seul au monde avec qui je veux être

Tu sais, je me souviens encore du jour où
J'ai compris que tu serais mien à tout prix
Tu m'as suivie toute la soirée jusqu'à ce que tu ne me voies plus
Après, avec le visage de celui qui a perdu la tête, tu es sorti aussi
Te voilà, par chance, s'il te plaît ne pars pas

Je sais que ça ne sert à rien
Mais je t'aime alors que je meurs intérieurement
Non, tu ne peux pas comprendre
Que tu es le seul au monde avec qui je veux être

Je sais que ça ne sert à rien
Mais je t'aime alors que je meurs intérieurement
Non, tu ne peux pas comprendre
Que tu es le seul au monde avec qui je veux être