In un giorno di sole - Bianca Atzei перевод на немецкий

In un giorno di sole

Avrei voluto avere il giusto tempo
Per studiare, per potermi laureare
Era il sogno di mio padre
Avrei voluto ridipingere di rosa
La mia stanza ancora vuota
Com'è vuota l'apparenza di un sorriso
E poi comprarti un cappello nuovo
Fingere che tu stai bene
Non aver paura, io sono qui

E ti chiedo perdono
Per il tempo sprecato
Per quello che sono
E non ti ho mai dato
Per tutte le cose
Lasciate a metà
Il nostro viaggio da fare
In un giorno di sole

Avrei voluto rimanere qui a dormire
Ore ed ore senza respirare, non dover parlare
Non pensare
Il tatuaggio sulla schiena
Fatto senza aver timore
Sopra la mia pelle, sopra
Sopra la tua pelle
Domenica sarai meravigliosa
Tu con l'abito da sposa
Non aver paura, io sono qui

E ti chiedo perdono
Per il tempo sprecato
Per quello che sono
E non ti ho mai dato
Per tutte le cose
Lasciate a metà
Il nostro viaggio da fare
In un giorno di sole

E ti chiedo perdono
Per il tempo sprecato
Per quello che sono
E non ti ho mai dato
Per tutte le cose
Lasciate a metà
Il nostro viaggio da fare
In un giorno di sole

An einem Sonnentag

Ich hätte gerne die richtige Zeit gehabt
Zu lernen, um meinen Abschluss zu machen
Es war der Traum meines Vaters
Ich hätte gerne mein Zimmer rosa gestrichen
Das noch immer leer ist
Wie leer die Fassade eines Lächelns ist
Und dir dann einen neuen Hut gekauft
So zu tun, als ginge es dir gut
Hab keine Angst, ich bin hier

Und ich bitte dich um Verzeihung
Für die verschwendete Zeit
Für das, was ich bin
Und dir nie gegeben habe
Für all die Dinge
Die unvollendet blieben
Unsere Reise, die wir machen wollten
An einem Sonnentag

Ich hätte gerne hier geschlafen
Stundenlang, ohne zu atmen, ohne zu reden
Ohne zu denken
Das Tattoo auf dem Rücken
Gekonnt ohne Angst
Auf meiner Haut, auf
Auf deiner Haut
Am Sonntag wirst du wunderschön sein
Du im Hochzeitskleid
Hab keine Angst, ich bin hier

Und ich bitte dich um Verzeihung
Für die verschwendete Zeit
Für das, was ich bin
Und dir nie gegeben habe
Für all die Dinge
Die unvollendet blieben
Unsere Reise, die wir machen wollten
An einem Sonnentag

Und ich bitte dich um Verzeihung
Für die verschwendete Zeit
Für das, was ich bin
Und dir nie gegeben habe
Für all die Dinge
Die unvollendet blieben
Unsere Reise, die wir machen wollten
An einem Sonnentag