Текст и перевод песни Bianca Atzei - La Gelosia (with Kekko Silvestre)

La Gelosia (with Kekko Silvestre)

No non è niente
è soltanto un piccolissimo dolore che passerà
No non voglio illuderti
No non è sostenibile
Stare qui
Dove non ci siamo più
Dove già parla di noi.

La gelosia
Se provo a dirti che vado via
Da questa incoerenza che c'è
Mi perderai mi perderai

No non fa niente
Preferisco non discutere così
Poi si vedrà
Se negli orizzonti miei ci sei tu o una storia inutile
Tu non puoi decidere per me
Anche se ti brucerà

La gelosia
Io provo a dirti che vado via
Da quasta incoerenza che c'è
Tu lasciami non tirarmi più
Tra le bugie
Che inventi ogni volta che io
Non sento il bisogno di te
Mi perderai mi perderai .

E se crollerà il mondo che avevi
Orizzonti vedrai
Che non hanno a che fare con noi ormai

La gelosia
Io provo a dirti che vado via
Da questa incoerenza che c'è
Mi perderai mi perderai
No non è niente
è soltanto un piccolissimo dolore che passerà

La Jalousie (avec Kekko Silvestre)

Non, ce n'est rien
ce n'est qu'une petite douleur qui passera
Non, je ne veux pas te faire croire
Non, ce n'est pas tenable
Être ici
Où nous ne sommes plus
Où l'on parle déjà de nous.

La jalousie
Si j'essaie de te dire que je pars
De cette incohérence qui existe
Tu me perdras, tu me perdras

Non, ce n'est pas grave
Je préfère ne pas discuter comme ça
On verra bien
Si à mes horizons, c'est toi ou une histoire inutile
Tu ne peux pas décider pour moi
Même si cela te brûlera

La jalousie
J'essaie de te dire que je pars
De cette incohérence qui existe
Laisse-moi, ne me tire pas plus
Par les mensonges
Que tu inventes chaque fois que je
Ne ressens pas le besoin de toi
Tu me perdras, tu me perdras.

Et si le monde que tu avais s'effondre
Tu verras des horizons
Qui n'ont plus rien à voir avec nous.

La jalousie
J'essaie de te dire que je pars
De cette incohérence qui existe
Tu me perdras, tu me perdras
Non, ce n'est rien
Ce n'est qu'une petite douleur qui passera