Текст и перевод песни Bianca Atzei - Quanto vale un ti amo

Quanto vale un ti amo

Quanto vale un'occasione
Quanto può valere
Vincere o capire che si può anche sbagliare
Quanto vale un giorno stanco di felicità
Quanto vale un passo
Se quel passo non lo fai
Verso me
Quanto vale un ti amo
Detto da te
Tutto è uguale a nessuno
Perché nessuno è come noi
Per questo ti amo
E non mi serve di più
Piu di quello che sono
Più di quello che siamo noi
Quanto vale dirsi che di buono c'è il sereno
Se poi anneghiamo
In un bicchiere mezzo pieno
Quanto vale un uomo
Quanto vale Dio
Se non respiriamo non possiamo dirci addio
Quanto vale un ti amo
Detto da te
Tutto è uguale a nessuno
Perché nessuno è come noi
Per questo ti amo
E non mi serve di più
Più di quello che sono
Più di quello che siamo noi
Quanto vale un ti amo
Detto da te
Tutto è uguale a nessuno
Perché nessuno è come noi
Per questo ti amo
E non mi serve di più
Più di quello che sono
Più di quello che siamo noi

Combien vaut un je t'aime

Combien vaut une occasion
Combien cela peut-il valoir
Gagner ou comprendre que l'on peut aussi se tromper
Combien vaut une journée fatiguée de bonheur
Combien vaut un pas
Si tu ne fais pas ce pas
Vers moi
Combien vaut un je t'aime
Dit par toi
Tout est égal à rien
Parce que personne n'est comme nous
C'est pour ça que je t'aime
Et je n'ai pas besoin de plus
Plus que ce que je suis
Plus que ce que nous sommes
Combien vaut se dire qu'il y a du bon dans le calme
Si ensuite on se noie
Dans un verre à moitié plein
Combien vaut un homme
Combien vaut Dieu
Si on ne respire pas, on ne peut pas se dire au revoir
Combien vaut un je t'aime
Dit par toi
Tout est égal à rien
Parce que personne n'est comme nous
C'est pour ça que je t'aime
Et je n'ai pas besoin de plus
Plus que ce que je suis
Plus que ce que nous sommes
Combien vaut un je t'aime
Dit par toi
Tout est égal à rien
Parce que personne n'est comme nous
C'est pour ça que je t'aime
Et je n'ai pas besoin de plus
Plus que ce que je suis
Plus que ce que nous sommes