Текст и перевод песни Bianca Chami - Só no Olhar

Só no Olhar

Menino
Nosso caso é só no olhar
Pois em casa eu tenho alguém
Esperando pra jantar

Menino
Sua beleza é de arrasar
Mas prefiro ter meus olhos
Pra te ver sem te tocar

Dois dedos de prosa na esquina
Pra mim 'tá legal
Não mais do que isso
Seria fatal
Botar a perder toda a paz do meu ar

Eu sinto você esperando sempre o mesmo fim
Reparo no jeito que olha pra mim
Mas vou deixar tudo assim como está

Menino
Nosso caso é só no olhar
Pois em casa eu tenho alguém
Me esperando pra jantar

Menino
Sua beleza é de arrasar
Mas prefiro ter meus olhos
Pra te ver sem te tocar

Dois dedos de prosa na esquina
Pra mim 'tá legal
Não mais do que isso
Seria fatal
Botar a perder a paz do meu ar

Eu sinto você esperando sempre o mesmo fim
Reparo no jeito que olha pra mim
Mas vou deixar tudo assim como está (la-ia-la-ia)

Vou deixar tudo assim (laa-ia-ia-ia)
Reparo no jeito que olha pra mim (la-ia-la-ia)
Vou deixar tudo assim como está (laa-ia-ia-ia)
Não sei se vou me segurar (la-ia-la-ia)
Reparo no jeito que olha pra mim (laa-ia-ia-ia)
Não sei se vou me segurar

Seulement dans le regard

Mon chéri
Notre histoire ne se vit que dans le regard
Car à la maison, j'ai quelqu'un
Qui m'attend pour dîner

Mon chéri
Ta beauté est renversante
Mais je préfère avoir mes yeux
Pour te voir sans te toucher

Deux mots à la volée à l'angle de la rue
C'est bien pour moi
Pas plus que ça
Ce serait fatal
De gâcher toute la paix de mon air

Je sens que tu attends toujours la même fin
Je remarque la façon dont tu me regardes
Mais je vais laisser tout comme ça

Mon chéri
Notre histoire ne se vit que dans le regard
Car à la maison, j'ai quelqu'un
Qui m'attend pour dîner

Mon chéri
Ta beauté est renversante
Mais je préfère avoir mes yeux
Pour te voir sans te toucher

Deux mots à la volée à l'angle de la rue
C'est bien pour moi
Pas plus que ça
Ce serait fatal
De gâcher la paix de mon air

Je sens que tu attends toujours la même fin
Je remarque la façon dont tu me regardes
Mais je vais laisser tout comme ça (la-ia-la-ia)

Je vais laisser tout comme ça (laa-ia-ia-ia)
Je remarque la façon dont tu me regardes (la-ia-la-ia)
Je vais laisser tout comme ça (laa-ia-ia-ia)
Je ne sais pas si je vais pouvoir me retenir (la-ia-la-ia)
Je remarque la façon dont tu me regardes (laa-ia-ia-ia)
Je ne sais pas si je vais pouvoir me retenir