Текст и перевод песни Bianca Costa - Mi Vida

Mi Vida

Ambiciosa ela tem o que ela quer
Vai precisar de mais para a satisfazer
Essa mulher representa o poder
Vai por mim

Porque ela sabe onde vai
Ela não quer brincar mais
Serei seu cavalheiro, seu companheiro
Ela não cai nessa mais
Atravessou um oceano de tristeza só por mim

O amor que ela soube construir por si
Independente me criou assim
E esse amor nunca vai morrer

Meu sol, minha vida
Meu sol, minha vida
Seu calor me refez
Seu calor me refez

Meu sol, minha vida
Meu sol, minha vida
Seu calor me refez
Seu calor me refez
Seu calor me refez

Démarche assurée le jour
Elle a su danser l′amour
Elle a su prendre avec assurance
Elle a su panser les coups

Vent de face, devant les vagues
Qui creusent, le manque
Cicatrices couleur bleu mer

Lac d'eau salée dans le corps
Brûle mais atténue la peur
Les gens te jugent, elle m′a fait jurer
De ne pas leur montrer mon cœur
Sensible mais solide face au monde
Mon seul remède

O amor que ela soube construir por si
Independente me criou assim
E esse amor nunca vai morrer

Meu sol, minha vida
Meu sol, minha vida
Seu calor me refez
Seu calor me refez

Meu sol, minha vida
Meu sol, minha vida
Seu calor me refez
Seu calor me refez
Seu calor me refez

Ma Vie

Ambitieuse, elle a ce qu'elle veut
Il faudra plus pour la satisfaire
Cette femme représente le pouvoir
Crois-moi

Parce qu'elle sait où elle va
Elle ne veut plus jouer
Je serai ton chevalier, ton compagnon
Elle n'y croit plus
Elle a traversé un océan de tristesse juste pour moi

L'amour qu'elle a su construire pour elle-même
Indépendante, elle m'a élevée comme ça
Et cet amour ne mourra jamais

Mon soleil, ma vie
Mon soleil, ma vie
Ta chaleur m'a reconstruite
Ta chaleur m'a reconstruite

Mon soleil, ma vie
Mon soleil, ma vie
Ta chaleur m'a reconstruite
Ta chaleur m'a reconstruite
Ta chaleur m'a reconstruite

Démarche assurée le jour
Elle a su danser l'amour
Elle a su prendre avec assurance
Elle a su panser les coups

Vent de face, devant les vagues
Qui creusent, le manque
Cicatrices couleur bleu mer

Lac d'eau salée dans le corps
Brûle mais atténue la peur
Les gens te jugent, elle m'a fait jurer
De ne pas leur montrer mon cœur
Sensible mais solide face au monde
Mon seul remède

L'amour qu'elle a su construire pour elle-même
Indépendante, elle m'a élevée comme ça
Et cet amour ne mourra jamais

Mon soleil, ma vie
Mon soleil, ma vie
Ta chaleur m'a reconstruite
Ta chaleur m'a reconstruite

Mon soleil, ma vie
Mon soleil, ma vie
Ta chaleur m'a reconstruite
Ta chaleur m'a reconstruite
Ta chaleur m'a reconstruite