Текст и перевод песни Bianco - COMETE

COMETE

In un altro vivere berrei più acqua
Per sopravvivere cercherei nel buio
Con le mani fredde
Una tasca calda e una stanza a Palermo

In un altro vivere
Mi farei più muscoli per alzare lo sguardo
Per stringerti più forte e non lasciarti cadere
Nelle crepe del mondo o su un vetro rotto

Sarei un animale bravissimo
E avrei il cuore fatto di stanze piene di luce come te
Comete, comete

In un altro vivere
Me ne andrei a Parigi per iniziare da capo
Seguire più le mode per confondermi meglio
All'ombra di un tiglio o dietro al tuo collo

Sarei un animale bravissimo
E avrei il cuore fatto di stanze piene di luce come te
Comete, comete
Comete, comete, comete
Comete, comete, comete

Sarei un animale tristissimo
In un altro vivere mi mancheresti tantissimo
In un altro vivere non smetterei di cercarti al buio
Tra stelle come te, comete, comete

In un altro vivere, comete, comete
In un altro vivere, comete, comete
In un altro vivere, comete, come te

COMÈTES

Dans une autre vie, je boirais plus d'eau
Pour survivre, je chercherais dans l'obscurité
Avec des mains froides
Une poche chaude et une chambre à Palerme

Dans une autre vie
Je me ferais plus de muscles pour lever les yeux
Pour te serrer plus fort et ne pas te laisser tomber
Dans les fissures du monde ou sur un verre brisé

Je serais un animal très doué
Et j'aurais un cœur fait de pièces remplies de lumière comme toi
Comètes, comètes

Dans une autre vie
Je partirais à Paris pour recommencer
Suivre plus les modes pour me fondre mieux
À l'ombre d'un tilleul ou derrière ton cou

Je serais un animal très doué
Et j'aurais un cœur fait de pièces remplies de lumière comme toi
Comètes, comètes
Comètes, comètes, comètes
Comètes, comètes, comètes

Je serais un animal très triste
Dans une autre vie, tu me manquerais terriblement
Dans une autre vie, je ne cesserais pas de te chercher dans le noir
Parmi les étoiles comme toi, les comètes, les comètes

Dans une autre vie, les comètes, les comètes
Dans une autre vie, les comètes, les comètes
Dans une autre vie, les comètes, comme toi