Текст и перевод песни Bianco - FELICE - LIVE

FELICE - LIVE

Vorrei uccidermi di urla
Di risate e di vino
Ubriacarmi perché a volte
Fare schifo fa bene
Pascolare al parco
Senza avere opinioni
Senza spaventarmi
Se le cose van male

Mi piacerebbe esistere
Ma non tutti i giorni
Saltare le puntate e
Tutti i momenti morti
Leggere l'oroscopo di Brezsny e capirlo
Veder passare il tempo
E nemmeno sentirlo

Vorrei prendere a calci un sasso
Fino al mattino
Portarlo piano piano
Fino al tuo giardino
Aspettare l'alba
In un giorno qualunque
E alle cinque e trenta
Arrivare già al dunque

Ma io mi sento meglio
Quando non sento niente
Anche se il silenzio vero
Non lo conosco
Contare quanti alberi
Ci sono in un bosco
Guardarmi nello specchio
E non sentirmi l'opposto

E invece gioco a fare il grande
Ma poi da grande
Non si può più giocare
E invece gioco a fare il grande
Ma poi da grande non si può

Esagerare, cadere
Senza farsi male
Copiare, spaccare
Senza mai pagare
E poi piangere
Senza sentirti solo
Senza chiederti
Se sei felice

Vorrei uccidermi di urla
Di risate e di vino
Ubriacarmi perché a volte
Fare schifo fa bene
Pascolare al parco
Senza avere opinioni
Ma poi da grande
Non si può più

Esagerare, cadere
Senza farsi male
Copiare, scappare
Senza mai pagare
E poi piangere
Senza sentirti solo
Senza chiederti
Se sei felice, felice, felice, felice

E adesso gioco a fare il grande
E adesso gioco a fare il grande
E adesso gioco a fare il grande

HAPPY - LIVE

I want to kill myself with screams
With laughter and with wine
Because getting drunk sometimes, my love
Looking like sh*t is alright
Grazing in the park
Without having opinions
Without getting scared
If things go wrong

I would like to exist
But not every day
To skip episodes and
All the dull moments
To read Brezsny's horoscope and understand it
To see time pass by
And not even feel it

I would like to kick a stone
Until the morning
To carry it slowly
Into your garden
To wait for the sunrise
On a random day
And at five thirty
To already get to the point

But I feel better
When I don't feel anything
Even if true silence
I don't know it
To count how many trees
There are in a forest
To look in the mirror
And not feel the opposite

And instead I pretend to be great
But then being great, my love
You can't play anymore
And instead I pretend to be great
But then being great you can't

To exaggerate, to fall
Without getting hurt
To copy, to break
Without ever paying
And then to cry
Without feeling lonely
Without asking yourself
If you're happy

I want to kill myself with screams
With laughter and with wine
Because getting drunk sometimes, my love
Looking like sh*t is alright
Grazing in the park
Without having opinions
But then being great
You can't anymore

To exaggerate, to fall
Without getting hurt
To copy, to escape
Without ever paying
And then to cry
Without feeling lonely
Without asking yourself
If you're happy, happy, happy, happy

And now I pretend to be great
And now I pretend to be great
And now I pretend to be great