Текст и перевод песни Bianco - Felice

Felice

Vorrei uccidermi di urla
Di risate e di vino
Ubriacarmi perché a volte
Fare schifo fa bene
Pascolare al parco
Senza avere opinioni
Senza spaventarmi
Se le cose van male

Mi piacerebbe esistere
Ma non tutti i giorni
Saltare le puntate e
Tutti i momenti morti
Leggere l'oroscopo di Brezsny e capirlo
Veder passare il tempo
E nemmeno sentirlo

Vorrei prendere a calci un sasso
Fino al mattino
Portarlo piano piano
Fino al tuo giardino
Aspettare l'alba
In un giorno qualunque
E alle cinque e trenta
Arrivare già al dunque

Ma io mi sento meglio
Quando non sento niente
Anche se il silenzio vero
Non lo conosco
Contare quanti alberi
Ci sono in un bosco
Guardarmi nello specchio
E non sentirmi l'opposto

E invece gioco a fare il grande
Ma poi da grande
Non si può più giocare
E invece gioco a fare il grande
Ma poi da grande non si può

Esagerare, cadere
Senza farsi male
Copiare, spaccare
Senza mai pagare
E poi piangere
Senza sentirti solo
Senza chiederti
Se sei felice

Vorrei uccidermi di urla
Di risate e di vino
Ubriacarmi perché a volte
Fare schifo fa bene
Pascolare al parco
Senza avere opinioni
Ma poi da grande
Non si può più

Esagerare, cadere
Senza farsi male
Copiare, scappare
Senza mai pagare
E poi piangere
Senza sentirti solo
Senza chiederti
Se sei felice, felice, felice, felice

E adesso gioco a fare il grande
E adesso gioco a fare il grande
E adesso gioco a fare il grande

Счастливая

Хотелось бы кричать до изнеможения,
Смеяться и пить вино,
Напиться, потому что иногда,
Быть не в себе – это хорошо.
Гулять в парке,
Не имея своего мнения,
Не пугаться,
Если всё идёт плохо.

Мне хотелось бы существовать,
Но не каждый день,
Пропускать серии и
Все скучные моменты,
Читать гороскоп Брезни и понимать его,
Видеть, как идёт время,
И даже не чувствовать его.

Хотелось бы пинать камень,
До самого утра,
Нести его медленно,
До твоего сада,
Ждать рассвета,
В любой день,
И в пять тридцать,
Сразу перейти к делу.

Но мне лучше,
Когда я ничего не чувствую,
Даже если настоящую тишину,
Я не знаю.
Считать, сколько деревьев,
В лесу,
Смотреть на себя в зеркало,
И не чувствовать себя противоположностью.

А вместо этого я играю во взрослого,
Но когда вырастешь,
Больше нельзя играть.
А вместо этого я играю во взрослого,
Но когда вырастешь, нельзя.

Перебарщивать, падать,
Не ушибаясь,
Списывать, ломать,
Не расплачиваясь,
А потом плакать,
Не чувствуя себя одиноким,
Не спрашивая себя,
Счастлив ли ты.

Хотелось бы кричать до изнеможения,
Смеяться и пить вино,
Напиться, потому что иногда,
Быть не в себе – это хорошо.
Гулять в парке,
Не имея своего мнения,
Но когда вырастешь,
Больше нельзя.

Перебарщивать, падать,
Не ушибаясь,
Списывать, убегать,
Не расплачиваясь,
А потом плакать,
Не чувствуя себя одиноким,
Не спрашивая себя,
Счастлив ли ты, счастлив, счастлив, счастлив.

А теперь я играю во взрослого,
А теперь я играю во взрослого,
А теперь я играю во взрослого.