Текст и перевод песни Bianco - Filo d'erba

Filo d'erba

Io mi dissolverò
Come il bianco di un'onda
Che il tempo non ha
Di capire come sta

Ma io continuerò
A prenderti in mano
E portarti lontano da qui
Tra cielo e mare o dove vuoi

Dove la tua mente possa ritrovare il sonno
Quello buono, quello che ti porta dentro un sogno
E arriverà l'estate
I fiori si apriranno
E noi qui in silenzio a guardare le stelle
Che un po' ci invidieranno
Perché poi in fondo sanno
Che è meglio guardare per aria che a terra

E ti ritroverò
Ferma come un filo d'erba che voglia non ha
Di piegarsi alla realtà
E ti convincerò
Che il salto da fare non è verso il basso ma in su
Là dove il mare aria è già

Dove la tua voce possa ritrovare ascolto
Quello buono, quello di cui tu senti il bisogno
E arriverà l'estate
I fiori si apriranno
E noi qui in silenzio a guardare le stelle
Che un po' ci invidieranno
Perché poi in fondo sanno
Che è meglio guardare per aria che a terra

Quello buono, quello di cui tu senti il bisogno
E arriverà l'estate
I fiori si apriranno
E noi qui in silenzio a guardare le stelle
Che un po' ci invidieranno
Perché poi in fondo sanno
Che è meglio guardare per aria che a terra

Blade of Grass

I will dissolve myself
Like the white of a wave
That time does not have
To understand how it is

But I will continue
To take you in my hand
And take you far away from here
Between sky and sea or wherever you want

Where your mind can find sleep again
That good one, the one that takes you into a dream
And summer will come
The flowers will open
And we here in silence to watch the stars
That they will envy us a little
Because then deep down they know
That it's better to look up than down

And I will find you again
Still as a blade of grass that does not want to
To give in to reality
And I will convince you
That the jump to take is not down but up
Up where the sea is already air

Where your voice can find a listening ear again
That good one, the one you need
And summer will come
The flowers will open
And we here in silence to watch the stars
That they will envy us a little
Because then deep down they know
That it's better to look up than down

That good one, the one you need
And summer will come
The flowers will open
And we here in silence to watch the stars
That they will envy us a little
Because then deep down they know
That it's better to look up than down