Текст и перевод песни Bianco - Filo d'erba

Filo d'erba

Io mi dissolverò
Come il bianco di un'onda
Che il tempo non ha
Di capire come sta

Ma io continuerò
A prenderti in mano
E portarti lontano da qui
Tra cielo e mare o dove vuoi

Dove la tua mente possa ritrovare il sonno
Quello buono, quello che ti porta dentro un sogno
E arriverà l'estate
I fiori si apriranno
E noi qui in silenzio a guardare le stelle
Che un po' ci invidieranno
Perché poi in fondo sanno
Che è meglio guardare per aria che a terra

E ti ritroverò
Ferma come un filo d'erba che voglia non ha
Di piegarsi alla realtà
E ti convincerò
Che il salto da fare non è verso il basso ma in su
Là dove il mare aria è già

Dove la tua voce possa ritrovare ascolto
Quello buono, quello di cui tu senti il bisogno
E arriverà l'estate
I fiori si apriranno
E noi qui in silenzio a guardare le stelle
Che un po' ci invidieranno
Perché poi in fondo sanno
Che è meglio guardare per aria che a terra

Quello buono, quello di cui tu senti il bisogno
E arriverà l'estate
I fiori si apriranno
E noi qui in silenzio a guardare le stelle
Che un po' ci invidieranno
Perché poi in fondo sanno
Che è meglio guardare per aria che a terra

Fil de l'herbe

Je vais me dissoudre
Comme le blanc d'une vague
Que le temps n'a pas
De comprendre comment ça va

Mais je continuerai
À te prendre en main
Et à t'emmener loin d'ici
Entre ciel et mer ou où tu veux

Où ton esprit peut retrouver le sommeil
Celui qui est bon, celui qui t'emmène dans un rêve
Et l'été arrivera
Les fleurs s'ouvriront
Et nous ici en silence à regarder les étoiles
Qui nous envieront un peu
Parce qu'au fond ils savent
Qu'il vaut mieux regarder en l'air qu'à terre

Et je te retrouverai
Immobile comme un brin d'herbe qui n'a pas envie
De se plier à la réalité
Et je te convaincrai
Que le saut à faire n'est pas vers le bas mais vers le haut
Là où la mer est déjà de l'air

Où ta voix peut retrouver son écoute
Celui qui est bon, celui dont tu as besoin
Et l'été arrivera
Les fleurs s'ouvriront
Et nous ici en silence à regarder les étoiles
Qui nous envieront un peu
Parce qu'au fond ils savent
Qu'il vaut mieux regarder en l'air qu'à terre

Celui qui est bon, celui dont tu as besoin
Et l'été arrivera
Les fleurs s'ouvriront
Et nous ici en silence à regarder les étoiles
Qui nous envieront un peu
Parce qu'au fond ils savent
Qu'il vaut mieux regarder en l'air qu'à terre