Текст и перевод песни Bianco - Filo d'erba

Filo d'erba

Io mi dissolverò
Come il bianco di un'onda
Che il tempo non ha
Di capire come sta

Ma io continuerò
A prenderti in mano
E portarti lontano da qui
Tra cielo e mare o dove vuoi

Dove la tua mente possa ritrovare il sonno
Quello buono, quello che ti porta dentro un sogno
E arriverà l'estate
I fiori si apriranno
E noi qui in silenzio a guardare le stelle
Che un po' ci invidieranno
Perché poi in fondo sanno
Che è meglio guardare per aria che a terra

E ti ritroverò
Ferma come un filo d'erba che voglia non ha
Di piegarsi alla realtà
E ti convincerò
Che il salto da fare non è verso il basso ma in su
Là dove il mare aria è già

Dove la tua voce possa ritrovare ascolto
Quello buono, quello di cui tu senti il bisogno
E arriverà l'estate
I fiori si apriranno
E noi qui in silenzio a guardare le stelle
Che un po' ci invidieranno
Perché poi in fondo sanno
Che è meglio guardare per aria che a terra

Quello buono, quello di cui tu senti il bisogno
E arriverà l'estate
I fiori si apriranno
E noi qui in silenzio a guardare le stelle
Che un po' ci invidieranno
Perché poi in fondo sanno
Che è meglio guardare per aria che a terra

Стебелёк травы

Я растворюсь
Как белая пена волны
Которой время не дано
Понять, как ей сейчас

Но я продолжу
Брать тебя за руку
И уносить тебя далеко отсюда
Между небом и морем или куда ты захочешь

Где твой разум сможет вновь обрести сон
Тот самый, хороший, что унесёт тебя в мир грёз
И наступит лето
Распустятся цветы
И мы будем здесь, в тишине, смотреть на звёзды
Которые немного нам позавидуют
Потому что в глубине души они знают
Что лучше смотреть в небо, чем на землю

И я найду тебя вновь
Неподвижной, как стебелёк травы, у которого нет желания
Сгибаться под натиском реальности
И я убежду тебя
Что прыжок нужно совершать не вниз, а вверх
Туда, где море уже воздух

Где твой голос сможет вновь быть услышанным
Тот самый, хороший, в котором ты так нуждаешься
И наступит лето
Распустятся цветы
И мы будем здесь, в тишине, смотреть на звёзды
Которые немного нам позавидуют
Потому что в глубине души они знают
Что лучше смотреть в небо, чем на землю

Тот самый, хороший, в котором ты так нуждаешься
И наступит лето
Распустятся цветы
И мы будем здесь, в тишине, смотреть на звёзды
Которые немного нам позавидуют
Потому что в глубине души они знают
Что лучше смотреть в небо, чем на землю