Gomma - Bianco перевод на немецкий

Gomma

L'aria all'alba mi schiaffeggiava, ne aveva tutte le ragioni
È proprio quando fai fatica che ti investono i ricordi, che raramente ti ricordi
Forti come il pugno che stringevo in tasca per cercare di scaldarmi
Ma ho trovato solamente uno scontrino con dentro una gomma
Con dentro una gomma (ah, ah-ah, ah-ah)
Con dentro una gomma (ah, ah-ah, ah-ah)

E che sapeva di te, sapeva di me
Di tutte le cose cattive che
Ci siamo detti, i baci così diventano denti rotti
E sembravamo pianoforti, ti ricordi i colpi?
L'amore scade come dei biscotti e a noi
Resta l'amaro sulla lingua, ah, volevo solo una gomma

Quanti ponti da attraversare prima di sciogliermi nel mare
E come un'onda che si infrange quando incontra le tue gambe, maledico le tue gambe
Cerco nel tabacco la mia direzione e un biglietto per tornare
Ma ho trovato solamente uno scontrino con dentro una gomma
Con dentro una gomma (ah, ah-ah, ah-ah)

E che sapeva di te, sapeva di me
Di tutte le cose cattive che
Ci siamo detti, i baci così diventano denti rotti
E sembravamo pianoforti, ti ricordi i colpi?
L'amore scade come dei biscotti e a noi
Resta l'amaro sulla lingua, ah, volevo solo una gomma (ah, ah-ah, ah-ah)
Gomma, ah-ah, ah-ah

Ma dov'è andato a finire il gusto del tempo passato in silenzio
A baciarci le bocche per prestarci il respiro
In un cinema pieno di spari e vendette?
Sarà in mezzo allo spazio tra due linee rette

E che sapeva di te, sapeva di me
Di tutte le cose cattive che
Ci siamo detti, i baci così diventano denti rotti
E sembravamo pianoforti, ti ricordi i colpi?
L'amore scade come dei biscotti e a noi
Resta l'amaro sulla lingua, ah, volevo solo una gomma

Kaugummi

Die Morgenluft ohrfeigte mich, sie hatte allen Grund dazu
Gerade wenn du dich abmühst, überrollen dich die Erinnerungen, an die du dich selten erinnerst
Stark wie die Faust, die ich in der Tasche ballte, um mich zu wärmen
Aber ich fand nur einen Kassenzettel mit einem Kaugummi darin
Mit einem Kaugummi darin (ah, ah-ah, ah-ah)
Mit einem Kaugummi darin (ah, ah-ah, ah-ah)

Und der nach dir schmeckte, nach mir schmeckte
Nach all den bösen Dingen, die
Wir uns gesagt haben, Küsse werden so zu kaputten Zähnen
Und wir klangen wie Klaviere, erinnerst du dich an die Schläge?
Liebe verfällt wie Kekse und uns
Bleibt die Bitterkeit auf der Zunge, ah, ich wollte nur einen Kaugummi

Wie viele Brücken muss ich überqueren, bevor ich mich im Meer auflöse
Und wie eine Welle, die bricht, wenn sie auf deine Beine trifft, verfluche ich deine Beine
Ich suche im Tabak meine Richtung und eine Fahrkarte zurück
Aber ich fand nur einen Kassenzettel mit einem Kaugummi darin
Mit einem Kaugummi darin (ah, ah-ah, ah-ah)

Und der nach dir schmeckte, nach mir schmeckte
Nach all den bösen Dingen, die
Wir uns gesagt haben, Küsse werden so zu kaputten Zähnen
Und wir klangen wie Klaviere, erinnerst du dich an die Schläge?
Liebe verfällt wie Kekse und uns
Bleibt die Bitterkeit auf der Zunge, ah, ich wollte nur einen Kaugummi (ah, ah-ah, ah-ah)
Kaugummi, ah-ah, ah-ah

Aber wo ist der Geschmack der Zeit geblieben, die wir schweigend verbrachten
Uns die Münder zu küssen, um uns gegenseitig den Atem zu leihen
In einem Kino voller Schüsse und Rache?
Er wird wohl im Raum zwischen zwei geraden Linien sein

Und der nach dir schmeckte, nach mir schmeckte
Nach all den bösen Dingen, die
Wir uns gesagt haben, Küsse werden so zu kaputten Zähnen
Und wir klangen wie Klaviere, erinnerst du dich an die Schläge?
Liebe verfällt wie Kekse und uns
Bleibt die Bitterkeit auf der Zunge, ah, ich wollte nur einen Kaugummi