Текст и перевод песни Bianco - Gomma

Gomma

L'aria all'alba mi schiaffeggiava, ne aveva tutte le ragioni
È proprio quando fai fatica che ti investono i ricordi, che raramente ti ricordi
Forti come il pugno che stringevo in tasca per cercare di scaldarmi
Ma ho trovato solamente uno scontrino con dentro una gomma
Con dentro una gomma (ah, ah-ah, ah-ah)
Con dentro una gomma (ah, ah-ah, ah-ah)

E che sapeva di te, sapeva di me
Di tutte le cose cattive che
Ci siamo detti, i baci così diventano denti rotti
E sembravamo pianoforti, ti ricordi i colpi?
L'amore scade come dei biscotti e a noi
Resta l'amaro sulla lingua, ah, volevo solo una gomma

Quanti ponti da attraversare prima di sciogliermi nel mare
E come un'onda che si infrange quando incontra le tue gambe, maledico le tue gambe
Cerco nel tabacco la mia direzione e un biglietto per tornare
Ma ho trovato solamente uno scontrino con dentro una gomma
Con dentro una gomma (ah, ah-ah, ah-ah)

E che sapeva di te, sapeva di me
Di tutte le cose cattive che
Ci siamo detti, i baci così diventano denti rotti
E sembravamo pianoforti, ti ricordi i colpi?
L'amore scade come dei biscotti e a noi
Resta l'amaro sulla lingua, ah, volevo solo una gomma (ah, ah-ah, ah-ah)
Gomma, ah-ah, ah-ah

Ma dov'è andato a finire il gusto del tempo passato in silenzio
A baciarci le bocche per prestarci il respiro
In un cinema pieno di spari e vendette?
Sarà in mezzo allo spazio tra due linee rette

E che sapeva di te, sapeva di me
Di tutte le cose cattive che
Ci siamo detti, i baci così diventano denti rotti
E sembravamo pianoforti, ti ricordi i colpi?
L'amore scade come dei biscotti e a noi
Resta l'amaro sulla lingua, ah, volevo solo una gomma

Eraser

Dawn's air slapped me in the face, it had every reason to
It's when you're struggling most that memories hit you, that you rarely remember
As strong as a fist I was clenching in my pocket to try and stay warm
But I found only a receipt with an eraser inside
With an eraser inside (ah, ah-ah, ah-ah)
With an eraser inside (ah, ah-ah, ah-ah)

And that tasted like you, and tasted like me
Of all the nasty things that
We've said to each other, that's how kisses become broken teeth
And we sounded like pianos, do you remember the blows?
Love expires like biscuits and all that's left for us
Is the bitterness on our tongues, oh, I just wanted an eraser

How many bridges will I have to cross before I melt into the sea
And like a wave crashing as it hits your legs, I curse your legs
I search for my direction in tobacco and a ticket to return
But I found only a receipt with an eraser inside
With an eraser inside (ah, ah-ah, ah-ah)

And that tasted like you, and tasted like me
Of all the nasty things that
We've said to each other, that's how kisses become broken teeth
And we sounded like pianos, do you remember the blows?
Love expires like biscuits and all that's left for us
Is the bitterness on our tongues, oh, I just wanted an eraser (ah, ah-ah, ah-ah)
Eraser, ah-ah, ah-ah

But where did the taste of time spent in silence go
Kissing each other's mouths to lend our breath
In a cinema full of shootings and vendettas?
It must be in the space between two straight lines

And that tasted like you, and tasted like me
Of all the nasty things that
We've said to each other, that's how kisses become broken teeth
And we sounded like pianos, do you remember the blows?
Love expires like biscuits and all that's left for us
Is the bitterness on our tongues, oh, I just wanted an eraser