Текст и перевод песни Bianco - Gomma

Gomma

L'aria all'alba mi schiaffeggiava, ne aveva tutte le ragioni
È proprio quando fai fatica che ti investono i ricordi, che raramente ti ricordi
Forti come il pugno che stringevo in tasca per cercare di scaldarmi
Ma ho trovato solamente uno scontrino con dentro una gomma
Con dentro una gomma (ah, ah-ah, ah-ah)
Con dentro una gomma (ah, ah-ah, ah-ah)

E che sapeva di te, sapeva di me
Di tutte le cose cattive che
Ci siamo detti, i baci così diventano denti rotti
E sembravamo pianoforti, ti ricordi i colpi?
L'amore scade come dei biscotti e a noi
Resta l'amaro sulla lingua, ah, volevo solo una gomma

Quanti ponti da attraversare prima di sciogliermi nel mare
E come un'onda che si infrange quando incontra le tue gambe, maledico le tue gambe
Cerco nel tabacco la mia direzione e un biglietto per tornare
Ma ho trovato solamente uno scontrino con dentro una gomma
Con dentro una gomma (ah, ah-ah, ah-ah)

E che sapeva di te, sapeva di me
Di tutte le cose cattive che
Ci siamo detti, i baci così diventano denti rotti
E sembravamo pianoforti, ti ricordi i colpi?
L'amore scade come dei biscotti e a noi
Resta l'amaro sulla lingua, ah, volevo solo una gomma (ah, ah-ah, ah-ah)
Gomma, ah-ah, ah-ah

Ma dov'è andato a finire il gusto del tempo passato in silenzio
A baciarci le bocche per prestarci il respiro
In un cinema pieno di spari e vendette?
Sarà in mezzo allo spazio tra due linee rette

E che sapeva di te, sapeva di me
Di tutte le cose cattive che
Ci siamo detti, i baci così diventano denti rotti
E sembravamo pianoforti, ti ricordi i colpi?
L'amore scade come dei biscotti e a noi
Resta l'amaro sulla lingua, ah, volevo solo una gomma

Gomma

L'air à l'aube me giflait, il avait toutes les raisons
C'est justement quand tu as du mal que les souvenirs te submergent, que tu te souviens rarement
Forts comme le poing que je serrais dans ma poche pour essayer de me réchauffer
Mais je n'ai trouvé qu'un ticket de caisse avec un chewing-gum dedans
Avec un chewing-gum (ah, ah-ah, ah-ah)
Avec un chewing-gum (ah, ah-ah, ah-ah)

Et qui sentait ton parfum, qui sentait le mien
De toutes les choses mauvaises que
On s'est dites, les baisers deviennent ainsi des dents cassées
Et on ressemblait à des pianos, tu te souviens des coups ?
L'amour expire comme des biscuits et nous
On reste avec l'amertume sur la langue, ah, je voulais juste un chewing-gum

Combien de ponts à traverser avant de me dissoudre dans la mer
Et comme une vague qui se brise contre tes jambes, je maudis tes jambes
Je cherche dans le tabac ma direction et un billet pour retourner
Mais je n'ai trouvé qu'un ticket de caisse avec un chewing-gum dedans
Avec un chewing-gum (ah, ah-ah, ah-ah)

Et qui sentait ton parfum, qui sentait le mien
De toutes les choses mauvaises que
On s'est dites, les baisers deviennent ainsi des dents cassées
Et on ressemblait à des pianos, tu te souviens des coups ?
L'amour expire comme des biscuits et nous
On reste avec l'amertume sur la langue, ah, je voulais juste un chewing-gum (ah, ah-ah, ah-ah)
Chewing-gum, ah-ah, ah-ah

Mais où est passé le goût du temps passé en silence
À nous embrasser les lèvres pour nous prêter notre souffle
Dans un cinéma rempli de fusillades et de vengeances ?
Il sera au milieu de l'espace entre deux lignes droites

Et qui sentait ton parfum, qui sentait le mien
De toutes les choses mauvaises que
On s'est dites, les baisers deviennent ainsi des dents cassées
Et on ressemblait à des pianos, tu te souviens des coups ?
L'amour expire comme des biscuits et nous
On reste avec l'amertume sur la langue, ah, je voulais juste un chewing-gum