Текст и перевод песни Bianco - Le stelle di giorno

Le stelle di giorno

Le stelle di giorno non dormono
Ventiquattr'ore lavorano
Arriva il sole e scappano
Dietro le quinte piangono
Da mamma notte tornano
Bimbe felici ridono
Poeti e pittori le svendono
E vecchie puttane ne sparlano
E tornando a casa a piedi
Fumo l'ultima con lo sguardo fisso in aria
Per volare via di qua
Tu mi fermi con la mano che sa di mandorla
E mi dici "Sai che c'è?
Io con te un figlio lo farei"
Le stelle di giorno non dormono
Ventiquattr'ore lavorano
Arriva il sole, esplodono
Dietro le quinte piangono
Da mamma notte tornano
Bambine felici ridono
Poeti e pittori le sognano
E Luna ammirate la guardano
E tornando a casa a piedi
Fumo l'ultima con lo sguardo fisso in aria
Per volare via di qua
Tu mi fermi con la mano che sa di mandorla
E mi dici "Sai che c'è?
Io con te un figlio lo farei"

Les étoiles du jour

Les étoiles du jour ne dorment pas
Elles travaillent vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Le soleil arrive et elles s'enfuient
Elles pleurent en coulisses
Elles retournent à la mère nuit
Les petites filles heureuses rient
Les poètes et les peintres les vendent
Et les vieilles prostituées en parlent
Et en rentrant chez moi à pied
Je fume la dernière avec le regard fixe dans le ciel
Pour m'envoler d'ici
Tu me retiens avec ta main qui sent l'amande
Et tu me dis "Tu sais quoi ?
J'aimerais avoir un enfant avec toi"
Les étoiles du jour ne dorment pas
Elles travaillent vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Le soleil arrive, elles explosent
Elles pleurent en coulisses
Elles retournent à la mère nuit
Les petites filles heureuses rient
Les poètes et les peintres les rêvent
Et la Lune les admire
Et en rentrant chez moi à pied
Je fume la dernière avec le regard fixe dans le ciel
Pour m'envoler d'ici
Tu me retiens avec ta main qui sent l'amande
Et tu me dis "Tu sais quoi ?
J'aimerais avoir un enfant avec toi"