Текст и перевод песни Bianco - Tutti gli uomini

Tutti gli uomini

Tutti gli uomini hanno in testa una cosa sola
Che può farli impazzire
Anche farli trasformare
Tutti gli uomini hanno in fondo una vita sola
Che può farli impazzire
Anche farli trasformare

Un giorno sotto il sole stanco di settembre
Era quasi di sicuro lunedì
Marco si rese conto
Ad un certo punto
Non poteva andare giù più di così
Non voleva continuare a fare l'avvocato
Non era quello che sognava da bambino
Voleva pilotare gli aeroplani
Magari passare capodanno con i marziani
E avere quattro figli col suo primo amore
Quella ragazza che non l'ha seguito su a Milano
Gli diceva sempre: Attento, Marco, ciò che scegli adesso
Sarà il tuo rimpianto

Tutti gli uomini hanno in testa una cosa sola
Che può farli impazzire
Anche farli trasformare
Tutti gli uomini hanno in fondo una vita sola
Che può farli impazzire
Anche farli trasformare

Perché non te ne vai da questa merda di posto?
Dicevano gli amici di sempre
Un pazzo come te lo pagherebbero oro
Ma Roberto non credeva più a niente
Pensava solo all'aria sul mento
Nel cielo durante un salto
Ogni giorno si sentiva più in alto
Il caldo sulle piste fangose
Le gomme che si aggrappano come due ventose
Ma negli occhi mascherati c'era già il suo futuro
Roberto con il casco non lo batte nessuno
Ma nessuno davvero riesce a stargli vicino
Sulla moto da cross da quando era soltanto un bambino

Tutti gli uomini hanno in testa una cosa sola
Che può farli impazzire
Anche farli trasformare
Tutti gli uomini hanno in fondo una vita sola
Che può farli impazzire
Anche farli trasformare

Figlio di madre immensa
Si sa benissimo come la pensa
Su cosa ha imparato, su cosa ha insegnato
Sulla sua vita e cosa ha sognato
Sulle droghe leggere, su chi si fa le pere
Le scelte sbagliate che può fare la gente
La vita in montagna e non pensare più a niente
Sul figlio minore
Che fa il cantautore

Tutti gli uomini hanno in testa una cosa sola
Che può farli impazzire
Anche farli trasformare
Tutti gli uomini hanno in fondo una vita sola
Che può farli impazzire
Anche farli trasformare

Tutti gli uomini hanno in testa una cosa sola
Che può farli impazzire
Anche farli trasformare

Все мужчины

У всех мужчин в голове лишь одна мысль,
Которая может свести их с ума,
Даже изменить их до неузнаваемости.
У всех мужчин в глубине души лишь одна жизнь,
Которая может свести их с ума,
Даже изменить их до неузнаваемости.

Однажды под уставшим сентябрьским солнцем,
Это был почти наверняка понедельник,
Марко вдруг осознал,
В какой-то момент,
Что так больше продолжаться не может.
Он больше не хотел быть адвокатом,
Это было не то, о чем он мечтал в детстве.
Он хотел управлять самолетами,
Может быть, встретить Новый год с марсианами,
И иметь четверых детей со своей первой любовью,
С той девушкой, которая не поехала с ним в Милан.
Она всегда говорила ему: "Будь осторожен, Марко, то, что ты выберешь сейчас,
Станет твоим сожалением".

У всех мужчин в голове лишь одна мысль,
Которая может свести их с ума,
Даже изменить их до неузнаваемости.
У всех мужчин в глубине души лишь одна жизнь,
Которая может свести их с ума,
Даже изменить их до неузнаваемости.

"Почему ты не уйдешь из этого дерьмового места?",
Спрашивали давние друзья.
"Такому сумасшедшему, как ты, заплатили бы золотом".
Но Роберто больше ни во что не верил.
Он думал только о ветре на подбородке,
В небе, во время прыжка.
Каждый день он чувствовал себя все выше,
Жара на грязных трассах,
Шины, цепляющиеся как две присоски.
Но за маской в его глазах уже было видно его будущее,
Роберто в шлеме никто не победит.
Но никто по-настоящему не может быть рядом с ним,
На кроссовом мотоцикле, с тех пор как он был всего лишь ребенком.

У всех мужчин в голове лишь одна мысль,
Которая может свести их с ума,
Даже изменить их до неузнаваемости.
У всех мужчин в глубине души лишь одна жизнь,
Которая может свести их с ума,
Даже изменить их до неузнаваемости.

Сын великой матери,
Все прекрасно знают, что она думает
О том, чему она научилась, чему научила,
О своей жизни и о чем мечтала,
О легких наркотиках, о тех, кто "вставляет себе груши",
О неправильных решениях, которые могут принимать люди,
О жизни в горах и о том, чтобы ни о чем не думать,
О младшем сыне,
Который стал певцом и композитором.

У всех мужчин в голове лишь одна мысль,
Которая может свести их с ума,
Даже изменить их до неузнаваемости.
У всех мужчин в глубине души лишь одна жизнь,
Которая может свести их с ума,
Даже изменить их до неузнаваемости.

У всех мужчин в голове лишь одна мысль,
Которая может свести их с ума,
Даже изменить их до неузнаваемости.