Текст и перевод песни Bianco - VOLUME / FILASTROCCA SUI TETTI DI ORTIGIA - LIVE

VOLUME / FILASTROCCA SUI TETTI DI ORTIGIA - LIVE

Sentire troppo forte
Il volume del tuo corpo,
E non riuscire mai a dormire,
E non riuscire mai a pensare positivo anche nei giorni più belli
E ammettere a se stessi
Di non esser così forti,
Di non essere neanche capaci
A godere della vita,
Di questa vita,
Da leccarsi le dita

Ma allora c'è qualcosa
Che proprio non funziona,
Che arriva da lontano,
Ti prende per la mano,
Ci porta verso il buio,
Ci fa sentire ciechi
E ci terrorizza
Soffiandoci sul collo

Come quando da bambino
Toccava a me contare
E la fretta di arrivare a cento,
Il buio che mordeva
Le zanzare sulla pelle
Ed il cuore sulla lingua
La saliva che sa di paura
Adesso non avrei
Più quella fretta
Perché adesso ho capito
E odio chi è nascosto
Ma adoro ritrovarmi

E stringere tua madre
E dirle che stai bene
Che non ti manca niente
Perché tu non hai niente,
Come diceva quel ragazzo friulano
Puoi stringere il manubrio
E pedalare svelto
Per essere sicuro
Di seminare il tempo
Ma ti sorpassa
E ti senti un po' vecchio

Ma allora c'è qualcosa
Che davvero non funziona,
Che arriva da lontano,
Ti prende per la mano,
Ci porta verso il buio,
Ci fa sentire ciechi
E ci terrorizza
Soffiandoci sul collo

Come quando da bambino
Toccava a me contare
E la fretta di arrivare a cento,
Il buio che mordeva
Le zanzare sulla pelle
Ed il cuore sulla lingua
La saliva che sa di paura
Adesso non avrei
Più quella fretta
Perché adesso ho capito
E odio chi è nascosto
Ma adoro ritrovarmi

Con quella fretta
Di chi adesso ha capito
Che odia chi è nascosto
Ma adora ritrovarsi

- Instrumental -

Guardo e riguardo il mare
Infondo non sa dove andare
Se la prende coi sassi poi accarezza gli scogli
Mi assomiglia un po'
Guardo e riguardo un cane
Il bene che vuole al padrone
Non dipende dal tempo che stanno insieme in vacanza
Mi assomiglia un po'

- Instrumental -

Ti vedo
Io ti vedo lo stesso
Come quando guardo il sole
E chiudo subito gli occhi
Ti vedo
Io ti vedo lo stesso
Come quando guardo il sole
E chiudo subito gli occhi
Ti vedo
Guardo e riguardo un tetto
La pioggia che gli cade addosso
Lui resiste anche al vento ma senza quel che sta sotto
Mi assomiglia un po'
Penso e ripenso alle tue convinzioni
Al modo in cui riesco a fregarti le parole di bocca
Cambiarti la forma del viso
Innescare un sorriso
Mi assomigli un po'
Ti vedo
Io ti vedo lo stesso
Come quando guardo il sole
E chiudo subito gli occhi
Ti vedo
Io ti vedo lo stesso
Come quando guardo il sole
E chiudo subito gli occhi
Ti vedo
Io ti vedo

VOLUME / FILASTROCCA SUI TETTI DI ORTIGIA - LIVE

Hear you too loud
The volume of your body,
And never be able to sleep,
And never be able to think positive even on the best days
And to admit to oneself
Not to be so strong,
Not even to be able to
Enjoy life,
This life,
Finger-licking good

But then there is something
That just doesn't work,
That comes from far away,
Takes you by the hand,
Leads us into the darkness,
Makes us feel blind
And terrorizes us
Blowing on our necks

Like when I was a kid
My turn to count
And the rush to get to a hundred,
The darkness biting
Mosquitoes on the skin
And the heart on the tongue
Saliva that tastes like fear
Now I wouldn't have
More of that rush
Because now I understand
And hate who is concealed
But I love finding myself

And hug your mother
And tell her you are fine
That you miss nothing
Because you have nothing,
As that guy from Friuli said
You can squeeze the handlebars
And pedal fast
To make sure
To sow the time
But it overtakes you
And you feel a little old

But then there is something
That really doesn't work,
That comes from far away,
Takes you by the hand,
Leads us into the darkness,
Makes us feel blind
And terrorizes us
Blowing on our necks

Like when I was a kid
My turn to count
And the rush to get to a hundred,
The darkness biting
Mosquitoes on the skin
And the heart on the tongue
Saliva that tastes like fear
Now I wouldn't have
More of that rush
Because now I understand
And hate who is concealed
But I love finding myself

With that rush
Of who now understands
Who hates who is concealed
But loves to find himself

- Instrumental -

I watch and watch the sea
After all, she doesn't know where to go
She takes it out on the stones then caresses the rocks
She looks a bit like me
I watch and watch a dog
The love he feels for his master
Doesn't depend on the time they spend on vacation together
She looks a bit like me

- Instrumental -

I see you
I see you anyway
Like when I look at the sun
And immediately close my eyes
I see you
I see you anyway
Like when I look at the sun
And immediately close my eyes
I see you
I watch and watch a roof
The rain falling on it
It also withstands the wind, but without what is underneath
It looks a bit like me
I think and rethink your beliefs
The way in which I manage to pull the words out of your mouth
To change the shape of your face
Trigger a smile
You look a bit like me
I see you
I see you anyway
Like when I look at the sun
And immediately close my eyes
I see you
I see you anyway
Like when I look at the sun
And immediately close my eyes
I see you
I see you