Текст и перевод песни Bias B - Hursty (remix)

Hursty (remix)

Hurstbridge.

This album is dedicated
To all the crews who said that I′d never amount to nothing
To all the people who live next the train yard in Macleod and Eltham
Who called the police on me when I was just trying to paint a panel
To feed my ego
And all the writers out on hursty line,
Go on sprayin'

It′s all good out in Hursty

It was all a dream
I used to be amazed by the hip hop scene
AKA and DMA up in Hype Magazine
Every Saturday stepping to the AM Cruzy taking calls
I let my tape rock while waiting for pot
Smoke weed in al frescos
Chilling round the local shops
Way back, when I always seem to have a marker dacked
And the trains are trashed
Remember USA crew, and Jolimont yards
I never thought Melbourne crews could leave the trains so scarred
Wanna get my tag right, bag packed tight
Whipping out my spray, get up on the subway
Transit pressure, strip search
Don't let it stress ya
Check ya backpack, hoping that they can arrest ya
MD,?, JME,
Watsonia, Heidelberg to Montmorency
Writers getting up but they knew they should
Paintin' trains, same city, same hood
Was all good.

And if you don′t know,
Represent hurtsy,
Burra to Eltham.

I′d made the change from doing graf on streets,
To up in PBS busting raps over beats,
It was far from sweet.
I smoked bongs with my mates all day,
The bong breath kept the girls away.
What these rappers used to say got me shitty,
So I got busy.
Now they wanna backstab and diss me.
I always knew it could happen, this rapping stuff.
I got busted twice for graf and racking stuff.
And its funny how we both spent those days being the most
From 87, 88 that shit was dope
Whole cars, I'm dreaming. Train yards, I creep.
Bags full of paint stashed inside a train seat.
Racking all the fresh gear,
Getting new clothes everyday of every year,
A young kid.
Acting cool after school being a fool.
Catching blue trains on Hursty line,
Pieced by peasant jewel
Getting hyper, a teenage graf writer, misunderstood.
Greensborough neighbourhood.

(Chorus)

No ticket inspectors, or cameras on the fence,
From the age of 13, with a marker represent.
20mm super flow pen, or the posca,
Got 2 empty middle cars, about to bomb yah.
? Markers, 30mm fat,
Hang out of Hitachi, bomb, do panels at the back.
At the paint store, browsing.
Wait for the right moment,
?
Thinking back on all the good paint racks,
Getting chased by the jacks,
Along the train tracks.
Doing graf was like a sport, of course
No smile on my face the day I walked into court.
Transit?, and gave us
$1000 fines that we payed up
In those days, when the smoke blazed
Never want to get a can of paint and go spray
Damn right, I like the life I live,
Growing up on the line known as Hurstbridge.

(Chrous)

Hursty (remix)

Hurstbridge.

Cet album est dédié
À tous les groupes qui ont dit que je ne serais jamais rien
À tous ceux qui vivent près du dépôt de train à Macleod et Eltham
Qui ont appelé la police sur moi quand j'essayais juste de peindre un panneau
Pour nourrir mon ego
Et à tous les écrivains sur la ligne de Hurst,
Continuez à pulvériser

Tout va bien à Hurst

C'était juste un rêve
J'étais fasciné par la scène hip hop
AKA et DMA dans Hype Magazine
Tous les samedis, je me rendais au AM Cruzy pour prendre des appels
Je laissais ma cassette tourner en attendant de la beuh
Fumer de l'herbe dans des al fresco
Se détendre autour des magasins locaux
Il y a longtemps, quand j'avais toujours un marqueur sur moi
Et les trains sont saccagés
Souviens-toi de l'équipage USA et des chantiers de Jolimont
Je n'aurais jamais pensé que les groupes de Melbourne pourraient laisser les trains si abîmés
Je veux que mon tag soit bien, sac à dos bien serré
Je sors ma bombe, je monte dans le métro
Pression du transport, fouille à nu
Ne te laisse pas stresser
Vérifie ton sac à dos, en espérant qu'ils puissent t'arrêter
MD,?, JME,
Watsonia, Heidelberg à Montmorency
Les écrivains se font remarquer, mais ils savent qu'ils devraient
Peindre des trains, même ville, même quartier
Tout allait bien.

Et si tu ne sais pas,
Représente Hurst,
Burra à Eltham.

J'avais changé de cap, passant du graffiti dans la rue
À PBS, je rappais sur des beats
C'était loin d'être facile.
Je fumais des bangs avec mes potes toute la journée,
L'haleine de bang faisait fuir les filles.
Ce que ces rappeurs disaient me rendait fou,
Alors je me suis mis au travail.
Maintenant, ils veulent me poignarder dans le dos et me critiquer.
J'ai toujours su que ça pouvait arriver, ce truc de rap.
J'ai été arrêté deux fois pour graffiti et vol de matériel.
Et c'est drôle comme on a tous les deux passé ces journées à être les plus
De 87, 88, c'était du feu
Des trains entiers, je rêve. Des dépôts de trains, je me glisse.
Des sacs pleins de peinture cachés dans un siège de train.
Je piquais tout le matos frais,
J'avais des vêtements neufs chaque jour de l'année,
Un jeune enfant.
Faire le cool après l'école, être un idiot.
Prendre des trains bleus sur la ligne de Hurst,
Pieced by peasant jewel
Devenir hyper, un graffeur adolescent, incompris.
Le quartier de Greensborough.

(Chorus)

Pas d'inspecteurs de billets, ni de caméras sur la clôture,
Dès l'âge de 13 ans, avec un marqueur, je représente.
Un stylo super flow de 20 mm, ou le posca,
J'ai 2 voitures vides au milieu, je vais te bombarder.
? Des marqueurs, 30 mm d'épaisseur,
Sortant d'un Hitachi, je bombarde, je fais des panneaux à l'arrière.
Au magasin de peinture, je fais le tour.
J'attends le bon moment,
?
Je repense à tous les bons rayonnages de peinture,
Poursuivi par les flics,
Le long des voies ferrées.
Faire du graffiti, c'était comme un sport, bien sûr
Pas de sourire sur mon visage le jour où je suis entré au tribunal.
Transit?, et nous a donné
1 000 $ d'amendes que nous avons payées
À cette époque, quand la fumée montait
Je ne veux jamais prendre une bombe de peinture et aller pulvériser
C'est vrai, j'aime la vie que je mène,
Grandir sur la ligne appelée Hurstbridge.

(Chrous)