Текст и перевод песни Bias B - Ladies Man

Ladies Man

I wanna be a ladies man
I wanan drive a mercedes benz
Shit i cant even save a grand
Too much cash exchanges hands
I wanna see my name in lights
I wanna hang out with famous types
Girls screamin when i take the mic
What can i do to make it right
A want a girl at every show every place that i go
Stepping off stage saying yo have her waiting to go
Im sad to say it isnt so
And im not one to pay for a ho
If i was making more dough maybe so
I take it slow with the chatting up
Theyre looking at me backing up
Maybe cos im skinny and not fat enough
Maybe i should purchase some coke and go and rack em up
But im never cashed up enough to have the stuff
All i had was a buck haircut like david beckham
Cleanly shaven in the latest denim
That i be wearing would the ladies be staring
While im walkin out of the solarium
Readjusting my hair again
Checking my reflection and jumping into my mums bm
Er bmw
How about a porsche rolls royce or mercedes benz
And maybe then theyll cut me some slack
Its honestly whack
Just a wanna be mack

CHORUS:
I wanna be a ladies man
I wanan drive a mercedes benz
Shit i cant even save a grand
Too much cash exchanges hands
I wanna see my name in lights
I wanna hang out with famous types
Girls screamin when i take the mic
What can i do to make it right

Check it i tried driving in the street with the noise blaring
The toys is staring cos really only the toys are caring
Avoid my parents they stress me out
They want me to settle down
But i wanna get around,
I havent found the right one for wedding vowels
Im just expressing how
I get depressed think im fresh till they let me down
Maybe i should rock my next set in a dressing gown
And bring a bed up on stage if see if you get it now
What if my hair was long
And i dyed it blonde sand songs about saving dugongs
Whales and dolphins, surfing waves rolling in for days
Hair brain and skin golden
With chicks strolling past pinching my ass
Instead theyre just getting smart and treating me second class
I reckon its the last thing ill ever be
A mack
The last laugh i know ill never see

CHORUS:
I wanna be a ladies man
I wanan drive a mercedes benz
Shit i cant even save a grand
Too much cash exchanges hands
I wanna see my name in lights
I wanna hang out with famous types
Girls screamin when i take the mic
What can i do to make it right

Dont wanna be mack with a packet of hats
My pocket where my wallet stashed, and use by dates probably elapsed
Nah im not really that whack
Kick off a knock back from these hotties i watch jack(?)
They think theyre something special with their pierced tongues
And big lungs but theyre on another level
And used to have a mouth of metal
And four eyes never all thighs but theyre just wananbes
So we keep telling more lies
What if i tried the homie look one leg rolled up
I did ended up with a cold cos the fold wouldnt hold up
Cos my legs to skinny got no gold
Just a wannabe mack
No cash, back on the dole but
Im still gonna give it a shot
And these chicks will be thinking theyre hot
Wannabe mack, ladies man theyre thinking im not
And after this theyll just think i whinge a lot

CHORUS:
I wanna be a ladies man
I wanan drive a mercedes benz
Shit i cant even save a grand
Too much cash exchanges hands
I wanna see my name in lights
I wanna hang out with famous types
Girls screamin when i take the mic
What can i do to make it right
(Alright alright. see ya,,... see ya)

Un homme à femmes

Je veux être un homme à femmes
Je veux conduire une Mercedes Benz
Merde, je n'arrive même pas à économiser mille balles
Trop d'argent passe de main en main
Je veux voir mon nom en lumière
Je veux traîner avec des célébrités
Des filles qui crient quand je prends le micro
Que puis-je faire pour que ça change ?
Je veux une fille à chaque concert, à chaque endroit où je vais
Quitter la scène en disant "Yo" et qu’elle m’attende pour partir
Je suis triste de dire que ce n'est pas le cas
Et je ne suis pas du genre à payer pour une pute
Si je gagnais plus de fric, peut-être que oui
Je prends mon temps pour discuter
Elles me regardent en reculant
Peut-être parce que je suis maigre et pas assez gros
Je devrais peut-être acheter de la coke et aller les serrer
Mais je n'ai jamais assez d'argent pour me payer ça
Tout ce que j'avais, c'était une coupe de cheveux à la brosse comme David Beckham
Rasé de près, dans le dernier jean à la mode
Que je porte, les filles me regarderaient-elles ?
Alors que je sors du solarium
En train de réajuster mes cheveux
Vérifiant mon reflet et sautant dans la BM de ma mère
Euh, BMW
Et si c'était une Porsche, une Rolls Royce ou une Mercedes Benz ?
Et peut-être qu'à ce moment-là, elles me lâcheront un peu
C'est vraiment nul
Juste un mec qui veut jouer les macs

Refrain :
Je veux être un homme à femmes
Je veux conduire une Mercedes Benz
Merde, je n'arrive même pas à économiser mille balles
Trop d'argent passe de main en main
Je veux voir mon nom en lumière
Je veux traîner avec des célébrités
Des filles qui crient quand je prends le micro
Que puis-je faire pour que ça change ?

Écoute, j'ai essayé de rouler dans la rue en mettant la musique à fond
Les gars me regardent parce qu'en réalité, il n'y a qu'eux que ça intéresse
J'évite mes parents, ils me stressent
Ils veulent que je me pose
Mais je veux m'amuser,
Je n'ai pas encore trouvé la bonne pour les vœux de mariage
J'exprime juste comment
Je déprime, je pense que je suis frais jusqu'à ce qu'elles me laissent tomber
Je devrais peut-être faire mon prochain concert en robe de chambre
Et apporter un lit sur scène pour voir si tu comprends maintenant
Et si j'avais les cheveux longs
Et que je les teignais en blond sable, et que je chantais des chansons sur la sauvegarde des dugongs
Des baleines et des dauphins, des vagues qui déferlent pendant des jours
Cheveux, cerveau et peau dorés
Avec des meufs qui se baladent en me pinçant les fesses
Au lieu de ça, elles font juste les malignes et me traitent comme un moins que rien
Je pense que c'est la dernière chose que je serai un jour
Un mec cool
Le dernier rire que je sais que je ne verrai jamais

Refrain :
Je veux être un homme à femmes
Je veux conduire une Mercedes Benz
Merde, je n'arrive même pas à économiser mille balles
Trop d'argent passe de main en main
Je veux voir mon nom en lumière
Je veux traîner avec des célébrités
Des filles qui crient quand je prends le micro
Que puis-je faire pour que ça change ?

Je ne veux pas être un mec cool avec un paquet de casquettes
Ma poche où est caché mon portefeuille, et les dates de péremption sont probablement dépassées
Non, je ne suis pas si nul que ça
Je me fais recaler par ces bombes que je mate ( ?)
Elles se prennent pour des êtres supérieurs avec leurs langues percées
Et leurs gros poumons, mais elles sont d'un autre niveau
Et avaient l'habitude d'avoir une bouche en métal
Et quatre yeux, jamais toutes les cuisses, mais ce ne sont que des wannabes
Alors on continue à raconter des mensonges
Et si j'essayais le look "pote", une jambe retroussée ?
Je l'ai fait, j'ai fini en rhume parce que le pli ne tenait pas
Parce que mes jambes sont trop maigres, je n'ai pas d'or
Juste un mec qui veut jouer les macs
Pas de fric, de retour au chômage, mais
Je vais quand même tenter ma chance
Et ces filles vont se croire sexy
Un mec qui veut jouer les macs, un homme à femmes, elles pensent que je ne le suis pas
Et après ça, elles vont juste penser que je me plains beaucoup

Refrain :
Je veux être un homme à femmes
Je veux conduire une Mercedes Benz
Merde, je n'arrive même pas à économiser mille balles
Trop d'argent passe de main en main
Je veux voir mon nom en lumière
Je veux traîner avec des célébrités
Des filles qui crient quand je prends le micro
Que puis-je faire pour que ça change ?
(D'accord, d'accord. À plus tard... à plus tard)