SEN W WARSZAWIE - Białas & Lanek перевод на немецкий

SEN W WARSZAWIE

Ty, jak jest w Warszawie?

W Warszawie średnio
Raz na tydzień ktoś rzuca się pod metro
W Warszawie ciężko wytrzymać na trzeźwo
Każdy, kto przyjeżdża tu popełnia serię błędów
Najpierw dorabia dilerów, no a później terapeutów
To największe miasto w Polsce, wielu szuka tutaj sensu
Ale nadal jest za małe, by zapełnić dziurę w sercu

Do Warszawy przyjechałem, bo chciałem iść level dalej
Pierwszy pokój tutaj wynajmowałem na lewe dane (lewe dane)
Obok Tesco na Gocławiu za pięć paczek (za pięć paczek)
Tam do bistro sobie szedłem na obiadеk
Potem mieszkałem na Żoli z Solarеm
Ty, dawaj na pamiątkę dziś kupimy to mieszkanie
W nim spłaciłem swój ostatni dług, jaki kurwa miałem
Solar to był pan kanapka, bo co chwilę wbijał z sianem
Potem mieszkałem na Woli z Lankiem
Pierwsze 100 koła w gotówce chowamy pod umywalkę
To mieszkanie to był parter, więc pod oknem fani stoją
No a pod drzwiami policja, bo czuć w całym bloku zioło
Tak powstawał Polon

W Warszawie średnio
Raz na tydzień ktoś rzuca się pod metro
W Warszawie ciężko wytrzymać na trzeźwo
Każdy, kto przyjeżdża tu popełnia serie błędów
Najpierw dorabia dilerów, no a później terapeutów
To największe miasto w Polsce, wielu szuka tutaj sensu
Ale nadal jest za małe, by zapełnić dziurę w sercu

Potem znów mieszkam na Woli, to był piękny apartament
8-me piętro, wielki taras, z góry patrzę na Warszawę
I sam za to wszystko płacę, czuje się jak facet
Rzadko bywam w domu, bo ciągle jesteśmy w trasie
Mija rok się przeprowadzam, bo co płytę zmieniam chatę
Nagle nic nie mogę znaleźć, jakieś pierdolone Fatum
Odmówili mi 5 mieszkań, to się do 6-go zbieram
Zrezygnowany zaliczkę wpycham pani na coopera
Ona patrzy mi na dziary, potem w oczy tak jak śledczy
I się pyta, czy na pewno nie chce tutaj stawiać dziewczyn
Potem już z kobietą kwadrat, po 2 latach jestem tatą
Dziś wychowujemy dziecko w naszym domu pod Warszawą
To był długi slalom

W Warszawie średnio
Raz na tydzień ktoś rzuca się pod metro
W Warszawie ciężko wytrzymać na trzeźwo
Każdy, kto przyjeżdża tu popełnia serię błędów
Najpierw dorabia dilerów, no a później terapeutów
To największe miasto w Polsce, wielu szuka tutaj sensu
Ale nadal jest za małe, by zapełnić dziurę w sercu

TRAUM IN WARSCHAU

Du, wie ist es in Warschau?

In Warschau, so lala.
Einmal pro Woche wirft sich jemand vor die U-Bahn.
In Warschau ist es schwer, nüchtern zu bleiben.
Jeder, der hierher kommt, macht eine Reihe von Fehlern.
Zuerst verdient er an Dealern und dann an Therapeuten.
Es ist die größte Stadt Polens, viele suchen hier nach Sinn.
Aber sie ist immer noch zu klein, um das Loch im Herzen zu füllen.

Ich bin nach Warschau gekommen, weil ich ein Level aufsteigen wollte.
Das erste Zimmer hier habe ich mit falschen Daten gemietet (falschen Daten).
Neben Tesco in Gocław für fünf Hunderter (fünf Hunderter).
Dort bin ich ins Bistro zum Mittagessen gegangen.
Danach habe ich in Żoliborz mit Solar gewohnt.
Du, lass uns heute zur Erinnerung diese Wohnung kaufen.
Darin habe ich meine letzte Schuld beglichen, die ich verdammt nochmal hatte.
Solar war Herr Sandwich, weil er ständig mit Kohle reinkam.
Dann habe ich in Wola mit Lanek gewohnt.
Die ersten 100 Riesen in bar verstecken wir unter dem Waschbecken.
Diese Wohnung war im Erdgeschoss, also standen Fans vor dem Fenster.
Und vor der Tür die Polizei, weil es im ganzen Block nach Gras roch.
So entstand Polon.

In Warschau, so lala.
Einmal pro Woche wirft sich jemand vor die U-Bahn.
In Warschau ist es schwer, nüchtern zu bleiben.
Jeder, der hierher kommt, macht eine Reihe von Fehlern.
Zuerst verdient er an Dealern und dann an Therapeuten.
Es ist die größte Stadt Polens, viele suchen hier nach Sinn.
Aber sie ist immer noch zu klein, um das Loch im Herzen zu füllen.

Dann wohne ich wieder in Wola, das war ein schönes Apartment.
8. Stock, große Terrasse, ich schaue von oben auf Warschau.
Und ich bezahle alles selbst, ich fühle mich wie ein Mann.
Ich bin selten zu Hause, weil wir ständig auf Tour sind.
Ein Jahr vergeht, ich ziehe um, weil ich mit jeder Platte die Wohnung wechsle.
Plötzlich kann ich nichts finden, so ein verdammtes Schicksal.
5 Wohnungen wurden mir abgelehnt, also mache ich mich an die 6. ran.
Resigniert drücke ich der Dame im Coop eine Anzahlung auf.
Sie schaut auf meine Tattoos, dann in meine Augen wie ein Ermittler.
Und fragt, ob ich hier wirklich keine Mädchen unterbringen will.
Dann eine Wohnung mit meiner Frau, nach 2 Jahren bin ich Vater.
Heute ziehen wir unser Kind in unserem Haus in der Nähe von Warschau groß.
Das war ein langer Slalom.

In Warschau, so lala.
Einmal pro Woche wirft sich jemand vor die U-Bahn.
In Warschau ist es schwer, nüchtern zu bleiben.
Jeder, der hierher kommt, macht eine Reihe von Fehlern.
Zuerst verdient er an Dealern und dann an Therapeuten.
Es ist die größte Stadt Polens, viele suchen hier nach Sinn.
Aber sie ist immer noch zu klein, um das Loch im Herzen zu füllen.