Białas - Sweet home - перевод текста песни на английский

To był mój dom, drzwi były otwarte o każdej porze

This was my home, the doors were open at all hours

Nigdy mi nic nie zginęło, a co drugi tutaj to złodziej

I never lost a thing, even though every other guy here's a thief

Ziomek ukrywa się u mnie, bo znowu go szuka policja

My buddy's hiding out at my place, the cops are after him again

Co dzień wybija o szóstej, bada, czy jego chata jest czysta

He checks every day at six, making sure his crib is clean

Inny kolega tu mieszka dlatego, że z domu wyjebał go tata

Another friend lives here because his dad kicked him out

Dziś pewnie żałuje, wracając od syna z cmentarza

Today he probably regrets it, coming back from his son's grave

Smutne historie widziały te ściany, stoję w oknie nad ranem

These walls have seen sad stories, I stand by the window at dawn

Mam paranoje spowodowane narkotykami, ale duszę to w sobie

I have paranoia caused by drugs, but I keep it to myself

Czasem byłem tak zajechany, że spałem sobie na podłodze przykryty dywanem

Sometimes I was so wasted, I'd sleep on the floor covered by a rug

Bo wszystkie łóżka były pozajmowane, tyle trapu, że przestań

Because all the beds were taken, so much trap, please stop

Tam, na starym kompie, mam nagrana płytę, nawet Solar jej nie zna

There, on the old computer, I have a recorded album, even Solar doesn't know it

Puściłem ją tylko bratu, ale w takim stanie, że nic nie pamięta

I only played it for my brother, but in such a state that he doesn't remember anything

Jak uda mi się ją odzyskać, to zrobimy jeden egzemplarz

If I manage to recover it, we'll make one copy

Jedyne, co boli najbardziej, to to, że moja mama nadal tam mieszka

The only thing that hurts the most is that my mom still lives there

Więc jeśli mnie miałeś za, kurwa, chodzący ideał, to proszę Cię, skończ

So if you thought I was a damn walking ideal, please stop

Przetańczyłem trzy mieszkania zamiast wybudować mojej mamie dom

I danced through three apartments instead of building my mom a house

Nie ma tego złego, co nie ujdzie nam

Every cloud has a silver lining

Jak mam być dobry, skoro widzę tyle zła

How can I be good when I see so much evil

Jak mam być dobry, skoro mi nie pomógł nikt

How can I be good when nobody helped me

Robię wiele podłych rzeczy, ale nie mów Bogu nic

I do a lot of bad things, but don't tell God anything

Home, sweet home

Starych błędów nie powielam, no bo nie chcę wracać do tego, co było

I'm not repeating old mistakes, I don't want to go back to what was

Mnie na ulicy już nie ma, na spokojnym osiedlu żyję z dziewczyną

I'm not on the streets anymore, I live in a quiet neighborhood with my girl

Wychodzę z psem, na zegarku mamy dopiero szóstą

I'm walking the dog, it's only six o'clock

Boję się zdjęć, zawsze, gdy tylko sprzątam jego gówno

I'm afraid of pictures, whenever I clean up his shit

Dosyć mam tego gadania, że jestem typem, co ma wyjebane na wszystko (przecież totalnie tak nie jest)

I'm tired of this talk that I'm the type who doesn't give a damn about anything (that's not true at all)

Poznałem sztukę przetrwania i jestem już gotów rozpalić domowe ognisko (serca dały iskrę jak krzemień)

I learned the art of survival and I'm ready to light the home fire (our hearts sparked like flint)

Ja wczoraj skręcałem szafkę z Ikei, Ewa włączyła komedię Bareii

I was putting together an Ikea cabinet yesterday, Ewa turned on a Bareja comedy

Spokojne życie bez presji, to dla mnie są niezbadane tereny

A calm life without pressure, for me, these are uncharted territories

Niestety jestem skrzywiony od noszenia duszy na ramieniu

Unfortunately, I'm crooked from carrying my soul on my shoulder

Dla niektórych domy to groby, w których umierają samemu

For some, homes are graves where they die alone

Mnie od progu wita miłość, jest życiodajną witaminą, ej

Love greets me at the doorstep, it's a life-giving vitamin, hey

Nie chce mi się znowu spadać w dół, ile można być lawiną, ej

I don't want to fall down again, how long can I be an avalanche, hey

Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej

There's no place like home

Ale wszędzie dom jest, jeśli przy boku mam Ciebie

But everywhere is home if I have you by my side