Life After Live - Białas перевод на немецкий

Life After Live

Pamiętam kiedy poczułem, że kocham cię
Nikt o nas nie powiedział, nawet słowa źle
Byliśmy w pięknych hotelach i kurwa nie
Raz jadłem homary, raz jadły pluskwy mnie
Ale najważniejsze, że ty byłaś obok
Bo ważne, że z tobą, a nie kurwa ważne gdzie
Nagle zaczęło się robić niezdrowo
Przepraszam, ale wypaliłem się

W ogóle nie brak mi ciebie, jeżeli już muszę się zwierzyć, zabierz ten hajs
Brak mi jest jedynie tego, co do ciebie poczułem kiedyś; life after live
Ludzie mnie pragną dla siebie, ja nie potrzebuję atencji, ja chcę mój czas
Nie mów, że nie da się kupić spokoju jak oddaję za niego tyle pieniędzy

Zostawiam całego siebie na scenie, wam, poza nią jestem dla mojej rodziny
Nie wiem, czy jeszcze w ogóle coś będę grał hajs tam bierzemy, a zdrowie tracimy
Piszczy mi w uszach i znowu nie mogę spać od walącej we mnie adrenaliny
A potem budzi mnie jebany suchy kac, albo usypia prawdziwy
Parę razy prawie zginęliśmy w trasie i co by mi dało tam, poczekaj
Parę razy prawie zginęliśmy w trasie i co by mi dało tam jebane gucci
Ja za każdym razem jak z domu wyjadę to się zastanawiam, czy uda się wrócić
A kiedy wychodzę na scenę to czuję jedynie zmęczenie już nie ma w tym pasji
A pierwsze koncerty grałem w okularach, bo kurwa ze szczęścia płakałem na każdym

W ogóle nie brak mi ciebie, jeżeli już muszę się zwierzyć, zabierz ten hajs
Brak mi jest jedynie tego, co do ciebie poczułem kiedyś; life after live
Ludzie mnie pragną dla siebie, ja nie potrzebuję atencji, ja chcę mój czas
Nie mów, że nie da się kupić spokoju jak oddaję za niego tyle pieniędzy

Każdy patrzy na mnie się wjebany w szok, rozumiem, że dla was to dziwne zagranie
Bo jeszcze nie zaczął się kolejny rok, a już odpuściłem se z bańkę za granie
Pamiętam kiedy tłum poleciał mamo, to co napisałem i poczułem magię
A dzisiaj kiedy robimy to samo tylko zagłuszamy co czuję naprawdę
Sto razy widziałem tu wszystkie miasta wolę patrzeć jak moje dziecko dorasta
Nie patrzeć jak w ludziach rośnie ekscytacja, bo miałem na rękach już tyle opasek
Że blizny to kurwa mam jak po kajdankach ja sam nigdy pomiędzy ludzi nie włażę
Boję się, że skończę jak prezydent Gdańska
Jakieś dwa weekendy i kupiona działka, bo tyle pieniędzy mniej więcej się zgarnia
Lecz psychika jedna, która podupadła, potrzebna mi pauza, a nie twój psychiatra
I jeżeli po niej nie poczuję głodu i chęć do zagrania już do mnie nie wróci
To nie wejdę na scenę z tego powodu, bo chcę zostać fair wobec siebie i ludzi

Leben nach dem Leben

Ich erinnere mich, als ich fühlte, dass ich dich liebe
Niemand hat etwas Schlechtes über uns gesagt, nicht ein Wort
Wir waren in wunderschönen Hotels und, verdammt, nein
Mal aß ich Hummer, mal fraßen mich Wanzen
Aber am wichtigsten war, dass du an meiner Seite warst
Denn wichtig ist, dass mit dir, und nicht, verdammt, wo
Plötzlich wurde es ungesund
Entschuldige, aber ich bin ausgebrannt

Ich vermisse dich überhaupt nicht, wenn ich mich schon anvertrauen muss, nimm dieses Geld
Ich vermisse nur das, was ich einst für dich empfand; Leben nach dem Leben
Die Leute sehnen sich nach mir, ich brauche keine Aufmerksamkeit, ich will meine Zeit
Sag nicht, dass man Ruhe nicht kaufen kann, wenn ich so viel Geld dafür ausgebe

Ich lasse mein ganzes Ich auf der Bühne, für euch, außerhalb davon bin ich für meine Familie da
Ich weiß nicht, ob ich überhaupt noch etwas spielen werde, wir nehmen dort Geld ein und verlieren unsere Gesundheit
Es pfeift in meinen Ohren und ich kann wieder nicht schlafen, wegen des Adrenalins, das mich durchströmt
Und dann weckt mich ein verdammter trockener Kater, oder der echte schläfert mich ein
Ein paar Mal wären wir fast auf Tour gestorben, und was hätte mir das gebracht, warte mal
Ein paar Mal wären wir fast auf Tour gestorben, und was hätte mir da verdammtes Gucci gebracht
Jedes Mal, wenn ich von zu Hause wegfahre, frage ich mich, ob ich es schaffe, zurückzukehren
Und wenn ich auf die Bühne gehe, fühle ich nur noch Müdigkeit, da ist keine Leidenschaft mehr
Und die ersten Konzerte spielte ich mit Brille, weil ich, verdammt, vor Glück bei jedem weinte

Ich vermisse dich überhaupt nicht, wenn ich mich schon anvertrauen muss, nimm dieses Geld
Ich vermisse nur das, was ich einst für dich empfand; Leben nach dem Leben
Die Leute sehnen sich nach mir, ich brauche keine Aufmerksamkeit, ich will meine Zeit
Sag nicht, dass man Ruhe nicht kaufen kann, wenn ich so viel Geld dafür ausgebe

Jeder sieht mich geschockt an, ich verstehe, dass das für euch ein seltsamer Schachzug ist
Denn das nächste Jahr hat noch nicht einmal begonnen, und ich habe schon eine Million für Auftritte ausgeschlagen
Ich erinnere mich, als die Menge ausrastete, Mama, bei dem, was ich geschrieben habe, und ich fühlte die Magie
Und heute, wenn wir dasselbe tun, übertönen wir nur, was ich wirklich fühle
Ich habe alle Städte hier hundertmal gesehen, ich sehe lieber zu, wie mein Kind aufwächst
Ich sehe lieber nicht zu, wie die Aufregung in den Leuten wächst, denn ich hatte schon so viele Armbänder an den Händen
Dass ich, verdammt, Narben habe wie von Handschellen, ich selbst gehe niemals zwischen die Leute
Ich habe Angst, dass ich ende wie der Präsident von Danzig
Etwa zwei Wochenenden und ein Grundstück ist gekauft, denn so viel Geld verdient man ungefähr
Aber die Psyche ist eine, die gelitten hat, ich brauche eine Pause, nicht deinen Psychiater
Und wenn ich danach keinen Hunger verspüre und die Lust zu spielen nicht mehr zurückkommt
Dann werde ich nicht auf die Bühne gehen, weil ich mir selbst und den Leuten gegenüber fair bleiben will