Life After Live - Białas перевод на русский

Life After Live

Pamiętam kiedy poczułem, że kocham cię
Nikt o nas nie powiedział, nawet słowa źle
Byliśmy w pięknych hotelach i kurwa nie
Raz jadłem homary, raz jadły pluskwy mnie
Ale najważniejsze, że ty byłaś obok
Bo ważne, że z tobą, a nie kurwa ważne gdzie
Nagle zaczęło się robić niezdrowo
Przepraszam, ale wypaliłem się

W ogóle nie brak mi ciebie, jeżeli już muszę się zwierzyć, zabierz ten hajs
Brak mi jest jedynie tego, co do ciebie poczułem kiedyś; life after live
Ludzie mnie pragną dla siebie, ja nie potrzebuję atencji, ja chcę mój czas
Nie mów, że nie da się kupić spokoju jak oddaję za niego tyle pieniędzy

Zostawiam całego siebie na scenie, wam, poza nią jestem dla mojej rodziny
Nie wiem, czy jeszcze w ogóle coś będę grał hajs tam bierzemy, a zdrowie tracimy
Piszczy mi w uszach i znowu nie mogę spać od walącej we mnie adrenaliny
A potem budzi mnie jebany suchy kac, albo usypia prawdziwy
Parę razy prawie zginęliśmy w trasie i co by mi dało tam, poczekaj
Parę razy prawie zginęliśmy w trasie i co by mi dało tam jebane gucci
Ja za każdym razem jak z domu wyjadę to się zastanawiam, czy uda się wrócić
A kiedy wychodzę na scenę to czuję jedynie zmęczenie już nie ma w tym pasji
A pierwsze koncerty grałem w okularach, bo kurwa ze szczęścia płakałem na każdym

W ogóle nie brak mi ciebie, jeżeli już muszę się zwierzyć, zabierz ten hajs
Brak mi jest jedynie tego, co do ciebie poczułem kiedyś; life after live
Ludzie mnie pragną dla siebie, ja nie potrzebuję atencji, ja chcę mój czas
Nie mów, że nie da się kupić spokoju jak oddaję za niego tyle pieniędzy

Każdy patrzy na mnie się wjebany w szok, rozumiem, że dla was to dziwne zagranie
Bo jeszcze nie zaczął się kolejny rok, a już odpuściłem se z bańkę za granie
Pamiętam kiedy tłum poleciał mamo, to co napisałem i poczułem magię
A dzisiaj kiedy robimy to samo tylko zagłuszamy co czuję naprawdę
Sto razy widziałem tu wszystkie miasta wolę patrzeć jak moje dziecko dorasta
Nie patrzeć jak w ludziach rośnie ekscytacja, bo miałem na rękach już tyle opasek
Że blizny to kurwa mam jak po kajdankach ja sam nigdy pomiędzy ludzi nie włażę
Boję się, że skończę jak prezydent Gdańska
Jakieś dwa weekendy i kupiona działka, bo tyle pieniędzy mniej więcej się zgarnia
Lecz psychika jedna, która podupadła, potrzebna mi pauza, a nie twój psychiatra
I jeżeli po niej nie poczuję głodu i chęć do zagrania już do mnie nie wróci
To nie wejdę na scenę z tego powodu, bo chcę zostać fair wobec siebie i ludzi

Жизнь после жизни

Помню, как почувствовал, что люблю тебя.
Никто о нас не сказал ни слова плохого.
Мы были в шикарных отелях, и, блядь, нет.
Один раз я ел омаров, другой раз меня ели клопы.
Но самое главное, что ты была рядом.
Ведь важно, что с тобой, а не где, блядь.
Вдруг всё стало как-то нездорово.
Прости, но я выгорел.

Вообще не скучаю по тебе, если уж должен признаться, забирай эти деньги.
Мне не хватает лишь того, что я чувствовал к тебе когда-то; жизнь после жизни.
Люди жаждут меня, мне не нужно внимания, мне нужно моё время.
Не говори, что нельзя купить спокойствие, когда я отдаю за него столько денег.

Оставляю всего себя на сцене, вам, вне её я для моей семьи.
Не знаю, буду ли я вообще ещё что-то играть, деньги мы там берём, а здоровье теряем.
Звенит в ушах, и я снова не могу спать от бьющего в меня адреналина.
А потом меня будит чёртов сушняк, или усыпляет настоящий.
Пару раз мы чуть не погибли в дороге, и что бы мне там дало, подожди.
Пару раз мы чуть не погибли в дороге, и что бы мне там дало грёбаное gucci.
Каждый раз, когда уезжаю из дома, я думаю, удастся ли вернуться.
А когда выхожу на сцену, то чувствую только усталость, в этом уже нет страсти.
А первые концерты играл в очках, потому что, блядь, плакал от счастья на каждом.

Вообще не скучаю по тебе, если уж должен признаться, забирай эти деньги.
Мне не хватает лишь того, что я чувствовал к тебе когда-то; жизнь после жизни.
Люди жаждут меня, мне не нужно внимания, мне нужно моё время.
Не говори, что нельзя купить спокойствие, когда я отдаю за него столько денег.

Все смотрят на меня в ахуе, понимаю, что для вас это странный ход.
Ведь ещё не начался следующий год, а я уже отказался от ляма за выступления.
Помню, когда толпа скандировала, мамочки, то, что я написал, и я почувствовал магию.
А сегодня, когда мы делаем то же самое, мы только заглушаем то, что я чувствую на самом деле.
Сто раз видел здесь все города, предпочитаю смотреть, как растёт мой ребёнок.
Не смотреть, как в людях растёт возбуждение, ведь у меня на руках было уже столько браслетов,
Что шрамы, блядь, как от наручников, я сам никогда не лезу к людям.
Боюсь, что кончу как президент Гданьска.
Пару выходных и купленный участок, ведь столько денег примерно и собирается.
Но психика одна, которая пошатнулась, мне нужна пауза, а не твой психиатр.
И если после неё я не почувствую голода и желание играть ко мне не вернётся,
То не выйду на сцену по этой причине, ведь хочу оставаться честным перед собой и людьми.