Текст и перевод песни Białas - Morfina

Morfina

Nie wąchałem i nie piłem sześć miesięcy
Błagam cię małolat, nigdy się nie uzależnij
Nie eksperymentuj z używkami
Nie wiesz co mam w bani, jakie stany kurwa muszę znosić
Dobra zaczynamy

Miewam ataki paniki jak Tony Soprano
Ciągle myślę o rodzinie, zwykle nie mam czasu na nią
Gadam przez telefon z mamą, "Co tam w Teresinie?"
Znowu ktoś ją o mnie pyta, tam jestem Meek Millem
Choć dla wielu jestem też debilem z ławki
Co im albo naubliżał albo zawsze krzywo patrzył
Parę dziewczyn pewnie doda, że jestem potworem
Ja przepraszam was dziewczyny, dziś wiem, że to było chore
Mam nadzieję, że już macie kochających mężów
Takich co nie będą powielali moich błędów
Ja znalazłem miłość i skupiłem się na szczęściu
Biegające dzieci, to jest u mnie na osiedlu

To nie o nieudacznikach co żerują na rodzicach, nie (nie, nie)
Oni do prywatnych szkół, my do szkoły na ulicach (ye-yeah)
Nie gram żadnych ról, poza główną mego życia (nie)
Typie na nasz ból nie pomogłaby morfina

Miewam chwilę, że chciałbym wbić strzykawkę
Miewam chwilę, że chciałbym żyć inaczej
Być kimś innym, żyć gdzieś indziej
Nie być pizdą, być jak facet
Ale wtedy wstaję z każdą moją blizną by iść dalej
Byłem pokonany 2115 razy
Babcia prosiła bym nie pił mając łzy na twarzy
Miałem osiemnaście lat, gdy przestałem ćpać i chlać
Więc się nie dziw, że się czuje na 42
Zamiast gnić gdzieś z flachą, wolałbym być gdzieś z tatą
Ale nie miałem takiej opcji
Więc jak ty małolat masz to doceniaj każdą chwilę
A jak nie masz, weź się w garść, właśnie daję ci mą siłę, trzymaj

To nie o nieudacznikach co żerują na rodzicach, nie (nie, nie)
Oni do prywatnych szkół, my do szkoły na ulicach (ye-yeah)
Nie gram żadnych ról, poza główną mego życia (nie)
Typie na nasz ból nie pomogłaby morfina

Morphine

Je n'ai pas respiré ni bu pendant six mois
Je t'en prie, mon petit, ne deviens jamais accro
N'expérimente pas avec les drogues
Tu ne sais pas ce que j'ai dans la tête, quels états je dois endurer, putain
Bon, on commence

J'ai des crises de panique comme Tony Soprano
Je pense constamment à ma famille, je n'ai généralement pas le temps pour elle
Je parle au téléphone avec ma mère, "Quoi de neuf à Teresin ?"
Encore une fois, quelqu'un me demande, là-bas, je suis Meek Mill
Bien que pour beaucoup, je sois aussi un imbécile du banc
Celui qui leur a fait du mal ou qui les a toujours regardés de travers
Quelques filles ajouteront certainement que je suis un monstre
Je vous prie pardon, mesdames, aujourd'hui, je sais que c'était malsain
J'espère que vous avez déjà des maris aimants
Des hommes qui ne répéteront pas mes erreurs
J'ai trouvé l'amour et je me suis concentré sur le bonheur
Des enfants qui courent, c'est chez moi dans le quartier

Il ne s'agit pas des ratés qui vivent aux crochets de leurs parents, non (non, non)
Eux, ils vont dans des écoles privées, nous, on va à l'école dans la rue (ye-yeah)
Je ne joue aucun rôle, à part le rôle principal de ma vie (non)
Mec, la morphine n'aurait pas soulagé notre douleur

J'ai des moments où j'aimerais me planter une seringue
J'ai des moments où j'aimerais vivre autrement
Être quelqu'un d'autre, vivre ailleurs
Ne pas être une salope, être comme un homme
Mais alors, je me lève avec chaque cicatrice pour aller de l'avant
J'ai été vaincu 2115 fois
Ma grand-mère m'a supplié d'arrêter de boire, les larmes aux yeux
J'avais dix-huit ans quand j'ai arrêté de me droguer et de boire
Alors ne te surprends pas si je me sens comme si j'avais 42 ans
Au lieu de pourrir quelque part avec une bouteille, j'aimerais être quelque part avec mon père
Mais je n'ai pas eu cette option
Alors, mon petit, si tu as ça, apprécie chaque instant
Et si tu ne l'as pas, reprends-toi, je te donne ma force, garde-la

Il ne s'agit pas des ratés qui vivent aux crochets de leurs parents, non (non, non)
Eux, ils vont dans des écoles privées, nous, on va à l'école dans la rue (ye-yeah)
Je ne joue aucun rôle, à part le rôle principal de ma vie (non)
Mec, la morphine n'aurait pas soulagé notre douleur