Текст и перевод песни Białas - Morfina

Morfina

Nie wąchałem i nie piłem sześć miesięcy
Błagam cię małolat, nigdy się nie uzależnij
Nie eksperymentuj z używkami
Nie wiesz co mam w bani, jakie stany kurwa muszę znosić
Dobra zaczynamy

Miewam ataki paniki jak Tony Soprano
Ciągle myślę o rodzinie, zwykle nie mam czasu na nią
Gadam przez telefon z mamą, "Co tam w Teresinie?"
Znowu ktoś ją o mnie pyta, tam jestem Meek Millem
Choć dla wielu jestem też debilem z ławki
Co im albo naubliżał albo zawsze krzywo patrzył
Parę dziewczyn pewnie doda, że jestem potworem
Ja przepraszam was dziewczyny, dziś wiem, że to było chore
Mam nadzieję, że już macie kochających mężów
Takich co nie będą powielali moich błędów
Ja znalazłem miłość i skupiłem się na szczęściu
Biegające dzieci, to jest u mnie na osiedlu

To nie o nieudacznikach co żerują na rodzicach, nie (nie, nie)
Oni do prywatnych szkół, my do szkoły na ulicach (ye-yeah)
Nie gram żadnych ról, poza główną mego życia (nie)
Typie na nasz ból nie pomogłaby morfina

Miewam chwilę, że chciałbym wbić strzykawkę
Miewam chwilę, że chciałbym żyć inaczej
Być kimś innym, żyć gdzieś indziej
Nie być pizdą, być jak facet
Ale wtedy wstaję z każdą moją blizną by iść dalej
Byłem pokonany 2115 razy
Babcia prosiła bym nie pił mając łzy na twarzy
Miałem osiemnaście lat, gdy przestałem ćpać i chlać
Więc się nie dziw, że się czuje na 42
Zamiast gnić gdzieś z flachą, wolałbym być gdzieś z tatą
Ale nie miałem takiej opcji
Więc jak ty małolat masz to doceniaj każdą chwilę
A jak nie masz, weź się w garść, właśnie daję ci mą siłę, trzymaj

To nie o nieudacznikach co żerują na rodzicach, nie (nie, nie)
Oni do prywatnych szkół, my do szkoły na ulicach (ye-yeah)
Nie gram żadnych ról, poza główną mego życia (nie)
Typie na nasz ból nie pomogłaby morfina

Морфин

Я не нюхал и не пил шесть месяцев,
Умоляю тебя, малышка, никогда не подсаживайся,
Не экспериментируй с дурью,
Ты не знаешь, что у меня в голове, какие состояния, блин, мне приходится терпеть.
Ладно, начнём.

У меня бывают панические атаки, как у Тони Сопрано,
Постоянно думаю о семье, обычно у меня на неё нет времени,
Говорю по телефону с мамой: "Как там в Тересине?",
Опять кто-то её спрашивает обо мне, там я Мик Милл,
Хотя для многих я тоже дебил с последней парты,
Который им или нахамил, или всегда косо смотрел,
Пара девчонок, наверняка, добавит, что я чудовище,
Я прошу прощения у вас, девчонки, сегодня я знаю, что это было ненормально.
Надеюсь, у вас уже есть любящие мужья,
Такие, которые не будут повторять моих ошибок.
Я нашёл любовь и сосредоточился на счастье,
Бегающие дети — вот что у меня в районе.

Речь не о неудачниках, которые паразитируют на родителях, нет (нет, нет),
Они в частные школы, мы в школу на улицах (ye-yeah),
Я не играю никаких ролей, кроме главной в моей жизни (нет),
Чувак, от нашей боли не помог бы морфин.

Бывают моменты, когда я хочу воткнуть иглу,
Бывают моменты, когда я хочу жить по-другому,
Быть кем-то другим, жить где-то в другом месте,
Не быть тряпкой, быть как мужик,
Но тогда я встаю с каждым моим шрамом, чтобы идти дальше.
Я был повержен 2115 раз,
Бабушка просила меня не пить, со слезами на глазах,
Мне было восемнадцать лет, когда я перестал колоться и бухать,
Так что не удивляйся, что я чувствую себя на 42.
Вместо того, чтобы гнить где-то с бутылкой, я предпочел бы быть где-то с отцом,
Но у меня не было такой возможности.
Так что, если у тебя, малышка, есть такая возможность, цени каждую минуту,
А если нет, возьми себя в руки, я даю тебе свою силу, держи.

Речь не о неудачниках, которые паразитируют на родителях, нет (нет, нет),
Они в частные школы, мы в школу на улицах (ye-yeah),
Я не играю никаких ролей, кроме главной в моей жизни (нет),
Чувак, от нашей боли не помог бы морфин.