Текст и перевод песни Białas - Nie bądź żyła, oddaj krew - Dirty

Nie bądź żyła, oddaj krew - Dirty

Byliśmy wtedy beztroskimi dzieciakami ziom
Pamiętasz jak poszliśmy najarani oddać krew?
Po to by na lekcje nie iść następnego dnia i beka była
Starszy brat mi mówił "weź się palnij w łeb"
My na luzie jemy sobie jakieś czekolady
Zajarani, że bez lekcji minie nam kolejny dzień
W przyszłość spoglądamy uśmiechnięci bez obawy
Ja marzę o karierze rapowej, on o NBA
Nasze matki były dumne, że synowie
Mimo młodzieńczego szału chcą pomagać bezinteresownie
A ja w chuju tak na prawdę miałem czyjeś zdrowie
Co mnie to obchodzi, że umiera ktoś jak mi jest dobrze?
Nie wiem serio skąd wyciągnęliśmy takie wzorce
Bo tak samo jak ja ciebie, możesz nazwać mnie mordercą
Czemu nas nie rusza nic dopóki nas nie dotknie?
Ciekawe ile osób zabiła nasza obojętność
Świat jest przesiąknięty złem do szpiku
Może właśnie przez to kurwa tak trudno jest znaleźć dawcę?
Wtedy nie sądziłem, że mój najlepszy przyjaciel kiedyś do mnie wpadnie
Żeby mi powiedzieć "mam białaczkę"

Śniliśmy o życiu w lepszej jakości
Dzisiaj widzę tylko smutek w odbiciu
Widząc jak wysycha morze możliwości
My tu po prostu śnimy o życiu

Życie kapie przez kroplówkę, a ja zakładam maskę
Muszę zachować spokój gdy wokół zombie koloru ścian
Pełzną mozolnie przez korytarz i opadają z sił przez grawitację
Ale co tutaj robię ja?
Życie kapie przez kroplówkę, a ja zakładam maskę
Muszę zachować spokój gdy wokół zombie koloru ścian
Pełzną mozolnie przez korytarz i opadają z sił przez grawitację
Ale co tutaj robię ja?

To co robiłem kiedyś to ignorancja ogromna
Dziś otwieram drzwi z napisem Izolacja Ochronna
Siadam cicho na krześle, ziomek se ucina drzemkę
Spałem 12 godzin, on pewnie ze dwie
Wiele mnie nauczyło zobaczenie tego z bliska
I na świat już nie patrzę jak każdy hedonista
W tej sytuacji nie da nic nam od groma gotówki
Myślę i gapię się jak kapie coś z kroplówki
Doskonale wiem, że ma ciężko
Jeśli się wkurwia idę mu na rękę jak wenflon
My nie jesteśmy ludźmi którzy sobie pomagają
Bo w przyszłości za to kiedyś inni im się odwdzięczą
Nie to nie my
Patrzę jak przebiega, nie przechodzi jego walka z bólem
A jedyne co mogę zrobić, no to o tym nagrać numer
On żyje jak lalka voodoo, nie bądź żyła, oddaj krew
Dopiero po wbiciu igły możesz mówić, że współczujesz
Niepokój tu budzą ludzie jego postury
Więc tym razem ja w jego imieniu dziękuję z góry
Zawsze chciałeś wygrać życie typie, no to masz okazję
Żeby pomóc wygrać życie mu uszlachetniając własne

Śniliśmy o życiu w lepszej jakości
Dzisiaj widzę tylko smutek w odbiciu
Widząc jak wysycha morze możliwości
My tu po prostu śnimy o życiu

Życie kapie przez kroplówkę, a ja zakładam maskę
Muszę zachować spokój, gdy wokół zombie koloru ścian
Pełzną mozolnie przez korytarz i opadają z sił przez grawitację
Ale co tutaj robię ja?
Życie kapie przez kroplówkę, a ja zakładam maskę
Muszę zachować spokój, gdy wokół zombie koloru ścian
Pełzną mozolnie przez korytarz i opadają z sił przez grawitację
Ale co tutaj robię ja?

Don't Be a Vein, Donate Blood - Dirty

We were carefree kids back then, babe
Remember when we went to donate blood, high as kites?
Just to skip school the next day and have a laugh
My older brother told me, "Go shoot yourself"
We were chilling, eating some chocolates
Stoked that another day would pass without classes
We looked into the future, smiling without a worry
I dreamt of a rap career, he dreamt of the NBA
Our mothers were proud that their sons
Despite youthful madness, wanted to help selflessly
But I honestly didn't give a damn about anyone's health
Who cares if someone's dying when I'm doing just fine?
I seriously don't know where we picked up such patterns
Because just like me, you can call yourself a murderer
Why doesn't anything move us until it affects us directly?
I wonder how many people our indifference has killed
The world is soaked in evil to the core
Maybe that's why it's so damn hard to find a donor?
Back then, I never thought my best friend would come to me one day
To tell me, "I have leukemia"

We dreamt of a life with better quality
Today, I only see sadness in the reflection
Watching the sea of possibilities dry up
We're just dreaming of life here

Life drips through an IV, and I put on a mask
I have to stay calm when there are zombies the color of walls around me
They crawl sluggishly through the corridor, collapsing from gravity
But what am I doing here?
Life drips through an IV, and I put on a mask
I have to stay calm when there are zombies the color of walls around me
They crawl sluggishly through the corridor, collapsing from gravity
But what am I doing here?

What I did back then was huge ignorance
Today, I open a door labeled "Protective Isolation"
I sit quietly on a chair, my friend is taking a nap
I slept for 12 hours, he probably slept for two
Seeing this up close taught me a lot
And I no longer look at the world like every hedonist
In this situation, a ton of cash won't do anything for us
I think and stare as something drips from the IV
I know perfectly well that he's having a hard time
If he gets pissed off, I go along with him like an IV line
We're not the kind of people who help each other
Because in the future, others will return the favor
No, that's not us
I watch his struggle with pain, it doesn't pass
And the only thing I can do is record a song about it
He lives like a voodoo doll, don't be a vein, donate blood
Only after sticking the needle in can you say you sympathize
People of his stature cause anxiety here
So this time, on his behalf, I thank you in advance
You always wanted to win at life, man, well here's your chance
To help him win at life by ennobling your own

We dreamt of a life with better quality
Today, I only see sadness in the reflection
Watching the sea of possibilities dry up
We're just dreaming of life here

Life drips through an IV, and I put on a mask
I have to stay calm, when there are zombies the color of walls around me
They crawl sluggishly through the corridor, collapsing from gravity
But what am I doing here?
Life drips through an IV, and I put on a mask
I have to stay calm, when there are zombies the color of walls around me
They crawl sluggishly through the corridor, collapsing from gravity
But what am I doing here?