Текст и перевод песни Białas - Piękna

Piękna

Mama nauczyła wrażliwości (idź do przodu)
Tata mnie nauczył nie czuć nic (być bryłą lodu)
Ja słyszę znów, że jestem chamem i homofobem
A wszędzie jako drugi wchodzę, bo panie przodem puszczam
Feministki mogą czuć się urażone więc
Ich nie całuje w dłonie, zbijam pionę
Kobiety są piękne, ale bardzo delikatne
Wszystko co im powiesz pozostaję w nich na zawsze
Mama zawsze mnie uczyła szacunku do kobiet
Jak nie miałem hajsu kwiaty rwałem jej po drodze
Dzięki tobie zawsze byłem wesoły
Nie wierzę w boga, ale wierzę w anioły

Pamiętaj, że zawsze jesteś damą
Nawet jak ci mówią, że nie jesteś
Ja wiem dobrze co ich zabolało
Też wiesz

Musisz mi zaufać, bo jak powiem to tak będzie
Twoje problemy na bary wrzucam, robię serie
Chłopaki zbroją się, bo chcą by bali się ich wszędzie
Zapominają, że serce to też mięsień
Musisz mi zaufać, bo jak powiem to tak będzie
Twoje problemy na bary wrzucam, robię serie
Chłopaki zbroją się, bo chcą by bali się ich wszędzie
Zapominają, że serce to też mięsień

Mam dobre relacje z panią co nam sprząta blok
Narzeka, ludzie źle traktują ją bo nie jest stąd
Dzięki niej prostaki, macie czyste klatki
Czystą windę, a nie błoto z naszych spacerów do żabki
Ja jak kiedyś będę świadkiem takiej sytuacji to
Zdobędę pas mistrzowski federacji naszej klatki
Stoimy i gadamy, mówi że mam bardzo małe oczy, co ja taki niewyspany
Nie wiem proszę pani (nie wiem), nie wiem proszę pani
Ja poza uśmiechem to o nic nie proszę pani
Nie wiem proszę pani (nie wiem), nie wiem proszę pani
Wiem, że można mieć życie jak sen, chcę to obudzić w pani

Pamiętaj, że zawsze jesteś damą
Nawet jak ci mówią, że nie jesteś
Ja wiem dobrze co ich zabolało
Też wiesz

Musisz mi zaufać, bo jak powiem to tak będzie
Twoje problemy na bary wrzucam, robię serie
Chłopaki zbroją się, bo chcą by bali się ich wszędzie
Zapominają, że serce to też mięsień
Musisz mi zaufać, bo jak powiem to tak będzie
Twoje problemy na bary wrzucam, robię serie
Chłopaki zbroją się, bo chcą by bali się ich wszędzie
Zapominają, że serce to też mięsień

Beautiful

Mom taught me sensitivity (go forward)
Dad taught me to feel nothing (be a block of ice)
I hear again that I'm a boor and a homophobe
And I always enter second everywhere because I let ladies go first
Feminists may feel offended so
I don't kiss their hands, I give them a fist bump
Women are beautiful, but very delicate
Everything you say to them stays with them forever
Mom always taught me to respect women
When I didn't have money, I picked flowers for her along the way
Thanks to you I was always happy
I don't believe in God, but I believe in angels

Remember, you are always a lady
Even when they tell you you're not
I know well what hurt them
You know too

You have to trust me, because if I say it, it will be so
I put your problems on the barbell, I do sets
Guys are arming themselves because they want everyone to be afraid of them
They forget that the heart is also a muscle
You have to trust me, because if I say it, it will be so
I put your problems on the barbell, I do sets
Guys are arming themselves because they want everyone to be afraid of them
They forget that the heart is also a muscle

I have a good relationship with the lady who cleans our building
She complains that people treat her badly because she's not from here
Thanks to her, you jerks have clean cages
A clean elevator, not mud from our walks to the store
If I ever witness such a situation
I will win the championship belt of our building federation
We stand and talk, she says I have very small eyes, why am I so sleepy
I don't know ma'am (I don't know), I don't know ma'am
Apart from a smile, I don't ask for anything ma'am
I don't know ma'am (I don't know), I don't know ma'am
I know you can have a life like a dream, I want to awaken that in you

Remember, you are always a lady
Even when they tell you you're not
I know well what hurt them
You know too

You have to trust me, because if I say it, it will be so
I put your problems on the barbell, I do sets
Guys are arming themselves because they want everyone to be afraid of them
They forget that the heart is also a muscle
You have to trust me, because if I say it, it will be so
I put your problems on the barbell, I do sets
Guys are arming themselves because they want everyone to be afraid of them
They forget that the heart is also a muscle