Ma Descurc - Bibanu' перевод на английский

Ma Descurc

Si fara tine ma descurc, n-o sa mor
Cerul e senin, nu vad niciun nor
Cat m-am ferit sa fie totul banal
Un alt episod din acelasi serial

Si fara tine ma descurc, n-o sa mor
Cerul e senin, nu vad niciun nor
Cat m-am ferit sa fie totul banal
Un alt episod din acelasi serial

Ce mai e de spus, mai bine plec
Trec prin acelasi film, n-am timp sa ma mai cert
Si cearta e la fel, cred, m-am plictisit
Zici ca vad zilnic "Tanar si nelinist"

Urasc telenovelele mai mult decat manelele
Si semnele rele nu mi le-arata stelele
Adica nu te mai uiti asa frumos
Elegant, cat de cat, stii

Poti sa dai vina pe mine
Si poti sa te minti macar pe tine
Ca nu ne inghitim de mult
Si, cand vorbesc, sunt singurul care ascult

Si fara tine ma descurc, n-o sa mor
Cerul e senin, nu vad niciun nor
Cat m-am ferit sa fie totul banal
Un alt episod din acelasi serial

Si fara tine ma descurc, n-o sa mor
Cerul e senin, nu vad niciun nor
Cat m-am ferit sa fie totul banal
Un alt episod din acelasi serial

Acum ai fapte si cuvinte mici
Si faci cumva, poate ma oftici
Ai tacticile tale, cum avem toti
Lovesti acolo unde doare cel mai tare, unde poti

Ai vazut ce face-o vorba
Poate distruge ca o bomba
Nu plange Ana
Ca nu ai nicio rana

Si esti singura persoana
Pentru care as merge oriunde ma cheama
E o reclama, nu stiu daca ai auzit
Ca oricine poate fi inlocuit

Si fara tine ma descurc, n-o sa mor
Cerul e senin, nu vad niciun nor
Cat m-am ferit sa fie totul banal
Un alt episod din acelasi serial

Si fara tine ma descurc, n-o sa mor
Cerul e senin, nu vad niciun nor
Cat m-am ferit sa fie totul banal
Un alt episod din acelasi serial

Si fara tine ma descurc, da

I'll Get By

I'll get by without you, I won't die
The sky is clear, I don't see a cloud
How I tried to keep everything from being ordinary
Another episode of the same old show

I'll get by without you, I won't die
The sky is clear, I don't see a cloud
How I tried to keep everything from being ordinary
Another episode of the same old show

What else can I say, I'd rather go
I'm living the same old movie, I don't have time to argue anymore
And the argument's the same, I think, I'm bored
You'd say I watch "The Young and the Restless" every day

I hate soap operas more than I do manele
And the stars aren't showing me any bad signs
In other words, you don't look so beautiful anymore
Elegant, more or less, you know

You can blame it on me
And you can lie to yourself at least
That we haven't been getting along for a long time
And when I talk, I'm the only one who listens

I'll get by without you, I won't die
The sky is clear, I don't see a cloud
How I tried to keep everything from being ordinary
Another episode of the same old show

I'll get by without you, I won't die
The sky is clear, I don't see a cloud
How I tried to keep everything from being ordinary
Another episode of the same old show

Now you have small actions and words
And you do things to spite me, maybe
You have your little strategies, like we all do
You hit me where it hurts the most, where you can

You've seen what words can do
They can destroy like a bomb
Don't cry, baby
Because you're not hurt

And you're the only person
That I'd go anywhere you tell me to
It's a commercial, I don't know if you've heard
That anyone can be replaced

I'll get by without you, I won't die
The sky is clear, I don't see a cloud
How I tried to keep everything from being ordinary
Another episode of the same old show

I'll get by without you, I won't die
The sky is clear, I don't see a cloud
How I tried to keep everything from being ordinary
Another episode of the same old show

I'll get by without you, yes