Текст и перевод песни Bibanu - Ma Descurc

Ma Descurc

Si fara tine ma descurc, n-o sa mor
Cerul e senin, nu vad niciun nor
Cat m-am ferit sa fie totul banal
Un alt episod din acelasi serial

Si fara tine ma descurc, n-o sa mor
Cerul e senin, nu vad niciun nor
Cat m-am ferit sa fie totul banal
Un alt episod din acelasi serial

Ce mai e de spus, mai bine plec
Trec prin acelasi film, n-am timp sa ma mai cert
Si cearta e la fel, cred, m-am plictisit
Zici ca vad zilnic "Tanar si nelinist"

Urasc telenovelele mai mult decat manelele
Si semnele rele nu mi le-arata stelele
Adica nu te mai uiti asa frumos
Elegant, cat de cat, stii

Poti sa dai vina pe mine
Si poti sa te minti macar pe tine
Ca nu ne inghitim de mult
Si, cand vorbesc, sunt singurul care ascult

Si fara tine ma descurc, n-o sa mor
Cerul e senin, nu vad niciun nor
Cat m-am ferit sa fie totul banal
Un alt episod din acelasi serial

Si fara tine ma descurc, n-o sa mor
Cerul e senin, nu vad niciun nor
Cat m-am ferit sa fie totul banal
Un alt episod din acelasi serial

Acum ai fapte si cuvinte mici
Si faci cumva, poate ma oftici
Ai tacticile tale, cum avem toti
Lovesti acolo unde doare cel mai tare, unde poti

Ai vazut ce face-o vorba
Poate distruge ca o bomba
Nu plange Ana
Ca nu ai nicio rana

Si esti singura persoana
Pentru care as merge oriunde ma cheama
E o reclama, nu stiu daca ai auzit
Ca oricine poate fi inlocuit

Si fara tine ma descurc, n-o sa mor
Cerul e senin, nu vad niciun nor
Cat m-am ferit sa fie totul banal
Un alt episod din acelasi serial

Si fara tine ma descurc, n-o sa mor
Cerul e senin, nu vad niciun nor
Cat m-am ferit sa fie totul banal
Un alt episod din acelasi serial

Si fara tine ma descurc, da

Je m'en sors

Je m'en sors sans toi, je ne mourrai pas
Le ciel est dégagé, je ne vois aucun nuage
Comme j'ai évité que tout soit banal
Un autre épisode de la même série

Je m'en sors sans toi, je ne mourrai pas
Le ciel est dégagé, je ne vois aucun nuage
Comme j'ai évité que tout soit banal
Un autre épisode de la même série

Que dire de plus, je pars mieux
Je traverse le même film, je n'ai pas le temps de me disputer
Et la dispute est la même, je pense, je m'en suis lassé
Tu dis que je regarde "Les Feux de l'Amour" tous les jours

Je déteste les telenovelas plus que les chansons populaires
Et les mauvais signes ne me sont pas révélés par les étoiles
C'est-à-dire que tu ne regardes plus si magnifiquement
Élégant, un peu, tu sais

Tu peux me blâmer
Et tu peux te mentir, au moins à toi-même
Parce que nous n'avalons pas depuis longtemps
Et quand je parle, je suis le seul à écouter

Je m'en sors sans toi, je ne mourrai pas
Le ciel est dégagé, je ne vois aucun nuage
Comme j'ai évité que tout soit banal
Un autre épisode de la même série

Je m'en sors sans toi, je ne mourrai pas
Le ciel est dégagé, je ne vois aucun nuage
Comme j'ai évité que tout soit banal
Un autre épisode de la même série

Maintenant tu as des actes et des mots insignifiants
Et tu fais quelque chose, peut-être que je me fâche
Tu as tes tactiques, comme nous tous
Tu frappes là où ça fait le plus mal, là où tu peux

Tu as vu ce que fait une parole
Peut détruire comme une bombe
Ne pleure pas Ana
Parce que tu n'as aucune blessure

Et tu es la seule personne
Pour qui j'irais où que tu m'appelles
C'est une publicité, je ne sais pas si tu as entendu
Parce que tout le monde peut être remplacé

Je m'en sors sans toi, je ne mourrai pas
Le ciel est dégagé, je ne vois aucun nuage
Comme j'ai évité que tout soit banal
Un autre épisode de la même série

Je m'en sors sans toi, je ne mourrai pas
Le ciel est dégagé, je ne vois aucun nuage
Comme j'ai évité que tout soit banal
Un autre épisode de la même série

Je m'en sors sans toi, oui