Текст и перевод песни Bibi Bourelly - What If

What If

What if I told you
That I ain't love you no more
That I ain't even care if you live
What if I told you
That I ain't trust you no more
Or believe a word that you've said

Would you ever care? Nah nah nah
Would you ever care?
Would you ever care? Nah nah nah
Would you ever care?

What if I told you
That I ain't always right
That I've done told some lies
That I fuck up sometimes
What if I told you
That I've done lost my mind
I get lost in the night
And I drink myself to sleep in the morning sometimes
Baby, I drink myself to sleep in the morning sometimes

What if I told you
The truth
What if I told you
The truth

What if I told you
That I've done got locked up
That I've failed out of school
That I got sober
Hard on these niggas
They don't even listen
I ain't even got to pop shit
They don't even seen my vision, shit

Would you ever care? Nah nah nah
Would you ever care?
Would you ever care? Nah nah nah nah nah nah
You wouldn't even care

What if I told you
That I ain't always right
That I've done told some lies
That I fuck up sometimes
What if I told you
That I've done lost my mind
I get lost in the night
And I drink myself to sleep in the morning sometimes
Baby, I drink myself to sleep in the morning sometimes

What if I told you
The truth
What if I told you
The truth

Et si

Et si je te disais
Que je ne t'aime plus
Que je ne me soucie même pas de savoir si tu vis
Et si je te disais
Que je ne te fais plus confiance
Ou que je ne crois plus un mot de ce que tu as dit

Tu t'en soucierais ? Non non non
Tu t'en soucierais ?
Tu t'en soucierais ? Non non non
Tu t'en soucierais ?

Et si je te disais
Que je n'ai pas toujours raison
Que j'ai déjà menti
Que je me plante parfois
Et si je te disais
Que j'ai perdu la tête
Que je me perds dans la nuit
Et que je me fais parfois passer la nuit à boire
Bébé, je me fais parfois passer la nuit à boire

Et si je te disais
La vérité
Et si je te disais
La vérité

Et si je te disais
Que j'ai été emprisonnée
Que j'ai échoué à l'école
Que je me suis calmée
Dur sur ces mecs
Ils n'écoutent même pas
Je n'ai même pas à cracher
Ils n'ont même pas vu ma vision, merde

Tu t'en soucierais ? Non non non
Tu t'en soucierais ?
Tu t'en soucierais ? Non non non non non non
Tu ne t'en soucierais même pas

Et si je te disais
Que je n'ai pas toujours raison
Que j'ai déjà menti
Que je me plante parfois
Et si je te disais
Que j'ai perdu la tête
Que je me perds dans la nuit
Et que je me fais parfois passer la nuit à boire
Bébé, je me fais parfois passer la nuit à boire

Et si je te disais
La vérité
Et si je te disais
La vérité