Tout Abidjan sait que tu me rends dingue - Bibi Den's перевод на немецкий

Tout Abidjan sait que tu me rends dingue

C'est femme qui a peur
Sinon y'a tout hein

Tu me rends dingue
Tu me rends dingue
Tu me rends dingue
Tout Abidjan sait que tu me rends dingue

Tu me rends dingue
Tu me rends dingue
Tu me rends dingue
Tout Abidjan sait que tu me rends dingue

Quand je t'ai vu la première fois, j'ai fait semblant
J'ai fait comme si je n'avais pas ahh besoin de toi
Et pourtant mon cœur était déjà chaud dans ton micro-onde euh
Ta présence
M'a vraiment troublé
Dans mon lit, la nuit, je n'ai pas pu fermer les yeux
Jusqu'au petit matin, je n'ai fait que penser à toi
Ehh Dieu, la go là m'a tué
Ma n'gamaré, tu me rends dingue
N'klô oh

Tu me rends dingue (M'biffè)
Tu me rends dingue (Dôflô n'gama)
Tu me rends dingue
Tout Abidjan sait que tu me rends dingue (Ina sonki)

Tu me rends dingue (Kouaray Kouaray)
Tu me rends dingue
Tu me rends dingue
Tout Abidjan sait que tu me rends dingue

De Yopougon, Cocody, Marcory jusqu'à Port-Bouët
Dans les bureaux, au marché, partout partout, on parle de toi et moi
Et même Lévy Niamkey aussi en a parlé
Tout Abidjan sait
Que je suis KO de toi
Est-ce que poulet braisé a encore peur du feu
Moi, je me fous de ce que pense le monde entier
Ohh je t'aime, je t'aime, je t'aime
Toi-même tu sais que je ne peux pas vivre euh sans toi

Tu me rends dingue (Mwin veh oh)
Tu me rends dingue (Mwin minw)
Tu me rends dingue
Tout Abidjan sait que tu me rends dingue (Mwin veh oh)

Tu me rends dingue (Mwin minw)
Tu me rends dingue (Mwin veh oh)
Tu me rends dingue
Tout Abidjan sait que tu me rends dingue

Tu me rends dingue
Tu me rends dingue
Tu me rends dingue
Tout Abidjan sait que tu me rends dingue

Tu me rends dingue (Mwin veh oh)
Tu me rends dingue (Mwin minw)
Tu me rends dingue
Tout Abidjan sait que tu me rends dingue

C'est femme qui a peur
Sinon y'a tout

Tu me rends dingue
Tu me rends dingue
Tu me rends dingue
Tout Abidjan sait que tu me rends dingue (N'klô oh)

Tu me rends dingue (Oh yéyé yéyey)
Tu me rends dingue
Tu me rends dingue
Tout Abidjan sait que tu me rends dingue (Tout Abidjan sait)

Tu me rends dingue (Oh ohh)
Tu me rends dingue (Oh yéyé yéyey)
Tu me rends dingue
Tout Abidjan sait que tu me rends dingue

Tu me rends dingue

Ganz Abidjan weiß, dass du mich verrückt machst

Es ist die Frau, die Angst hat
Sonst gibt es alles, he

Du machst mich verrückt
Du machst mich verrückt
Du machst mich verrückt
Ganz Abidjan weiß, dass du mich verrückt machst

Du machst mich verrückt
Du machst mich verrückt
Du machst mich verrückt
Ganz Abidjan weiß, dass du mich verrückt machst

Als ich dich das erste Mal sah, tat ich so als ob
Ich tat, als ob ich dich ahh nicht bräuchte
Und doch war mein Herz schon heiß in deiner Mikrowelle, äh
Deine Anwesenheit
Hat mich wirklich durcheinandergebracht
In meinem Bett, nachts, konnte ich kein Auge schließen
Bis zum frühen Morgen habe ich nur an dich gedacht
Ehh Gott, diese Frau hat mich umgebracht
Meine N'gamaré, du machst mich verrückt
N'klô oh

Du machst mich verrückt (M'biffè)
Du machst mich verrückt (Dôflô n'gama)
Du machst mich verrückt
Ganz Abidjan weiß, dass du mich verrückt machst (Ina sonki)

Du machst mich verrückt (Kouaray Kouaray)
Du machst mich verrückt
Du machst mich verrückt
Ganz Abidjan weiß, dass du mich verrückt machst

Von Yopougon, Cocody, Marcory bis nach Port-Bouët
In den Büros, auf dem Markt, überall, überall spricht man von dir und mir
Und sogar Lévy Niamkey hat auch darüber gesprochen
Ganz Abidjan weiß
Dass ich wegen dir K.O. bin
Hat gegrilltes Hähnchen noch Angst vor dem Feuer?
Mir ist egal, was die ganze Welt denkt
Ohh ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Du selbst weißt, dass ich äh nicht ohne dich leben kann

Du machst mich verrückt (Mwin veh oh)
Du machst mich verrückt (Mwin minw)
Du machst mich verrückt
Ganz Abidjan weiß, dass du mich verrückt machst (Mwin veh oh)

Du machst mich verrückt (Mwin minw)
Du machst mich verrückt (Mwin veh oh)
Du machst mich verrückt
Ganz Abidjan weiß, dass du mich verrückt machst

Du machst mich verrückt
Du machst mich verrückt
Du machst mich verrückt
Ganz Abidjan weiß, dass du mich verrückt machst

Du machst mich verrückt (Mwin veh oh)
Du machst mich verrückt (Mwin minw)
Du machst mich verrückt
Ganz Abidjan weiß, dass du mich verrückt machst

Es ist die Frau, die Angst hat
Sonst gibt es alles

Du machst mich verrückt
Du machst mich verrückt
Du machst mich verrückt
Ganz Abidjan weiß, dass du mich verrückt machst (N'klô oh)

Du machst mich verrückt (Oh yéyé yéyey)
Du machst mich verrückt
Du machst mich verrückt
Ganz Abidjan weiß, dass du mich verrückt machst (Ganz Abidjan weiß)

Du machst mich verrückt (Oh ohh)
Du machst mich verrückt (Oh yéyé yéyey)
Du machst mich verrückt
Ganz Abidjan weiß, dass du mich verrückt machst

Du machst mich verrückt