Текст и перевод песни Bibi Gaytan - Ya Nada Será Igual

Ya Nada Será Igual

Cuando llega la noche y siento un vacío
Se me sale del alma un "te necesito"
Y puedo estar segura que te sentirás igual
Quiero llegar a pensar que así será

Y cuando estés muy lejos y tú sientas frío
Extrañarás mis brazos cuando eran tu abrigo
Ya nada será igual, pues al marcharte quedará
El gran espacio que solías andar

Y no sé cómo entender que ya mañana no estarás
Al saber que tú te irás, casi no puedo respirar
¿Cómo continuar con algo que no se pudo dar?
Ya vendrá otro día para amar

Aprendí mucho de amor en todo este tiempo
Aunque no pude ganar, siempre fui muy sincera
Ya nada será igual, pues al marcharte quedará
El gran espacio que solías andar

Y no sé cómo entender que ya mañana no estarás
Al saber que tú te irás, casi no puedo respirar
¿Cómo continuar con algo que no se pudo dar?
Ya vendrá otro día...

Y no sé cómo entender que ya mañana no estarás
Al saber que tú te irás, casi no puedo respirar
¿Cómo continuar con algo que no se pudo dar?
Ya vendrá otro día para amar

Ya vendrá otro día
Para amar

Ya Nada Será Igual

Quand la nuit arrive et que je ressens un vide
Un "j'ai besoin de toi" s'échappe de mon âme
Et je peux être sûre que tu te sentiras de même
J'espère pouvoir penser que ce sera ainsi

Et quand tu seras très loin et que tu sentiras froid
Tu regretteras mes bras quand ils étaient ton abri
Rien ne sera plus pareil, car en partant, il ne restera
Le grand espace que tu avais l'habitude de parcourir

Et je ne sais pas comment comprendre que tu ne seras plus là demain
En sachant que tu partiras, j'ai du mal à respirer
Comment continuer avec quelque chose qui n'a pas pu se produire ?
Un autre jour viendra pour aimer

J'ai beaucoup appris sur l'amour pendant tout ce temps
Bien que je n'aie pas pu gagner, j'ai toujours été sincère
Rien ne sera plus pareil, car en partant, il ne restera
Le grand espace que tu avais l'habitude de parcourir

Et je ne sais pas comment comprendre que tu ne seras plus là demain
En sachant que tu partiras, j'ai du mal à respirer
Comment continuer avec quelque chose qui n'a pas pu se produire ?
Un autre jour viendra...

Et je ne sais pas comment comprendre que tu ne seras plus là demain
En sachant que tu partiras, j'ai du mal à respirer
Comment continuer avec quelque chose qui n'a pas pu se produire ?
Un autre jour viendra pour aimer

Un autre jour viendra
Pour aimer