A Mineral Love - Bibio перевод на русский

A Mineral Love

Pick the glass out of the broken picture frame
Wipe the blood off the photograph
You write in soot your name across the wall
Your finger blackened by a candle flame
Acting like you deserved it
But feeling like you don′t need it
Speaking highly of purgatory
Then you start to cry into your wine
Acting like you deserved it
But feeling like you don't need it
Then you start to cry into your wine
An hourglass shatters and scatters the sand
Along with evergreen fairy tales
Tinted blue sings a heart that′s bruised
But tinted rose speaks a mind that's closed
Looking up through a stained glass telescope
You see a loveless Venus
You fail to see that there's a mineral love in you
Then you drown yourself in wine
Looking out through your stained glass telescope
You saw an endless darkness
You failed to see that there′s immortal love in you
Then you drowned yourself in wine

Минеральная любовь

Вытаскиваю осколки стекла из разбитой рамки,
Стираю кровь с фотографии.
Ты пишешь сажей свое имя на стене,
Твои пальцы черны от пламени свечи.
Ведешь себя так, будто ты это заслужила,
Но чувствуешь, что тебе это не нужно.
Восхваляешь чистилище,
А потом начинаешь плакать в вино.
Ведешь себя так, будто ты это заслужила,
Но чувствуешь, что тебе это не нужно.
Потом начинаешь плакать в вино.
Песочные часы разбиваются, рассыпая песок,
Вместе с вечнозелеными сказками.
Голубой оттенок поет о сердце, полном синяков,
А розовый оттенок говорит о закрытом разуме.
Глядя вверх через витражный телескоп,
Ты видишь безлюбную Венеру.
Ты не замечаешь, что в тебе есть минеральная любовь.
Потом ты топишь себя в вине.
Глядя через свой витражный телескоп,
Ты увидела бесконечную тьму.
Ты не заметила, что в тебе есть бессмертная любовь.
Потом ты утопила себя в вине.