Текст и перевод песни Bibio - Raxeira

Raxeira

Thumbing through her photographs and letters
You find the pressed flowers from the first days that you met
Fold the corner of the very last page over
To help remind you that you saw it to the end
Slide the book back on the shelf and promise
That you'll look towards the dark days with a glad heart
It's little things like bones and skulls and feathers
And raxeira from your favourite dusty window
The way the firefly lights its fire
She wrote a song about it yesterday
The way that water turns to steam
She wrote a song about it yesterday
The way a cigarette smoulders
She wrote a song about it yesterday
The way your polaroid appears
She wrote a song about it yesterday

Raxeira

Je feuillette tes photos et tes lettres
Je trouve les fleurs séchées des premiers jours où nous nous sommes rencontrés
Je plie le coin de la toute dernière page
Pour me rappeler que j'ai vu tout ça jusqu'à la fin
Je remets le livre sur l'étagère et promets
Que je regarderai les jours sombres avec un cœur joyeux
Ce sont des petites choses comme des os, des crânes et des plumes
Et la raxeira de ta fenêtre poussiéreuse préférée
La façon dont la luciole allume son feu
Elle a écrit une chanson là-dessus hier
La façon dont l'eau se transforme en vapeur
Elle a écrit une chanson là-dessus hier
La façon dont une cigarette brûle
Elle a écrit une chanson là-dessus hier
La façon dont ton polaroid apparaît
Elle a écrit une chanson là-dessus hier