Take Off Your Shirt - Bibio перевод на немецкий

Take Off Your Shirt

Saturday, when the hair comes down
All the girls in town gonna dress the place
In blue-eyed green-eyed brown-eyed light
All the boys with desire of night
Gonna lose their feet gonna lose their mind
In drinking fighting sweat and lust
We play the game of weaving ducking dodging hiding
Through the hormonal battle on the streets
Then we reach our destination
It is consolation for star-people constellation

Sadness in rags won't feel the pain
Of sadness in silks and golden chains
Take off your shirt
And give it to the one with fur coats and shiny shoes

Sadness in rags won't feel the pain
Of sadness in silks and golden chains
Take off your shirt
And give it to the one with fur coats and shiny shoes

On Sunday when the streets are bare
Reminders of the party there
Red devil horns dropped in the road
Tiaras made of plastic gold
A bloody puddle stains the floor
Outside the boarded nightclub door
And all the one night love is jaded
When all the memories have faded

Sadness in rags won't feel the pain
Of sadness in silks and golden chains
Take off your shirt
And give it to the one with fur coats and shiny shoes

Sadness in rags won't feel the pain
Of sadness in silks and golden chains
Take off your shirt
And give it to the one with fur coats and shiny shoes

Saturday, when the hair comes down
All the girls in town gonna dress the place
In blue-eyed green-eyed brown-eyed light
All the boys with desire of night
Gonna lose their feet gonna lose their mind
In drinking fighting sweat and lust
We play the game of weaving ducking dodging hiding
Through the hormonal battle on the streets
Then we reach our destination
It is consolation for star-people constellation

Sadness in rags won't feel the pain
Of sadness in silks and golden chains
Take off your shirt
And give it to the one with fur coats and shiny shoes

Sadness in rags won't feel the pain
Of sadness in silks and golden chains
Take off your shirt
And give it to the one with fur coats and shiny shoes

Sadness in rags won't feel the pain
Of sadness in silks and golden chains
Take off your shirt
And give it to the one with fur coats and shiny shoes

Zieh dein Hemd aus

Samstag, wenn die Haare fallen
Alle Mädchen der Stadt werden den Ort kleiden
In blauäugig grünäugig braunäugigem Licht
Alle Jungs mit Verlangen der Nacht
Werden ihre Füße verlieren, werden ihren Verstand verlieren
In Trinken, Kämpfen, Schweiß und Lust
Wir spielen das Spiel des Ausweichens, Duckens, Versteckens
Durch die hormonale Schlacht auf den Straßen
Dann erreichen wir unser Ziel
Es ist Trost für Sternenmenschen-Konstellation

Trauer in Lumpen spürt nicht den Schmerz
Von Trauer in Seide und goldenen Ketten
Zieh dein Hemd aus
Und gib es dem mit Pelzmänteln und glänzenden Schuhen

Trauer in Lumpen spürt nicht den Schmerz
Von Trauer in Seide und goldenen Ketten
Zieh dein Hemd aus
Und gib es dem mit Pelzmänteln und glänzenden Schuhen

Sonntag, wenn die Straßen leer sind
Erinnerungen an die Party dort
Rote Teufelshörner auf der Straße
Tiara aus plastikgold
Eine blutige Pfütze befleckt den Boden
Vor der vernagelten Nachtclubtür
Und die ganze One-Night-Liebe ist abgestumpft
Wenn alle Erinnerungen verblasst sind

Trauer in Lumpen spürt nicht den Schmerz
Von Trauer in Seide und goldenen Ketten
Zieh dein Hemd aus
Und gib es dem mit Pelzmänteln und glänzenden Schuhen

Trauer in Lumpen spürt nicht den Schmerz
Von Trauer in Seide und goldenen Ketten
Zieh dein Hemd aus
Und gib es dem mit Pelzmänteln und glänzenden Schuhen

Samstag, wenn die Haare fallen
Alle Mädchen der Stadt werden den Ort kleiden
In blauäugig grünäugig braunäugigem Licht
Alle Jungs mit Verlangen der Nacht
Werden ihre Füße verlieren, werden ihren Verstand verlieren
In Trinken, Kämpfen, Schweiß und Lust
Wir spielen das Spiel des Ausweichens, Duckens, Versteckens
Durch die hormonale Schlacht auf den Straßen
Dann erreichen wir unser Ziel
Es ist Trost für Sternenmenschen-Konstellation

Trauer in Lumpen spürt nicht den Schmerz
Von Trauer in Seide und goldenen Ketten
Zieh dein Hemd aus
Und gib es dem mit Pelzmänteln und glänzenden Schuhen

Trauer in Lumpen spürt nicht den Schmerz
Von Trauer in Seide und goldenen Ketten
Zieh dein Hemd aus
Und gib es dem mit Pelzmänteln und glänzenden Schuhen

Trauer in Lumpen spürt nicht den Schmerz
Von Trauer in Seide und goldenen Ketten
Zieh dein Hemd aus
Und gib es dem mit Pelzmänteln und glänzenden Schuhen