Текст и перевод песни Bibio - Take Off Your Shirt
Saturday,
when
the
hair
comes
down
Samedi,
quand
les
cheveux
lâchent
All
the
girls
in
town
gonna
dress
the
place
Toutes
les
filles
de
la
ville
vont
habiller
l'endroit
In
blue-eyed
green-eyed
brown-eyed
light
À
la
lumière
des
yeux
bleus,
verts
et
bruns
All
the
boys
with
desire
of
night
Tous
les
garçons
avec
le
désir
de
la
nuit
Gonna
lose
their
feet
gonna
lose
their
mind
Vont
perdre
leurs
pieds,
vont
perdre
la
tête
In
drinking
fighting
sweat
and
lust
Dans
la
boisson,
les
combats,
la
sueur
et
le
désir
We
play
the
game
of
weaving
ducking
dodging
hiding
On
joue
au
jeu
de
tisser,
de
se
baisser,
d'esquiver,
de
se
cacher
Through
the
hormonal
battle
on
the
streets
Dans
la
bataille
hormonale
dans
les
rues
Then
we
reach
our
destination
Puis
on
arrive
à
notre
destination
It
is
consolation
for
star-people
constellation
C'est
une
consolation
pour
les
constellations
d'étoiles
Sadness
in
rags
won't
feel
the
pain
La
tristesse
en
haillons
ne
ressentira
pas
la
douleur
Of
sadness
in
silks
and
golden
chains
De
la
tristesse
en
soie
et
en
chaînes
dorées
Take
off
your
shirt
Enlève
ton
chemise
And
give
it
to
the
one
with
fur
coats
and
shiny
shoes
Et
donne-la
à
celle
qui
porte
des
manteaux
de
fourrure
et
des
chaussures
brillantes
Sadness
in
rags
won't
feel
the
pain
La
tristesse
en
haillons
ne
ressentira
pas
la
douleur
Of
sadness
in
silks
and
golden
chains
De
la
tristesse
en
soie
et
en
chaînes
dorées
Take
off
your
shirt
Enlève
ton
chemise
And
give
it
to
the
one
with
fur
coats
and
shiny
shoes
Et
donne-la
à
celle
qui
porte
des
manteaux
de
fourrure
et
des
chaussures
brillantes
On
Sunday
when
the
streets
are
bare
Le
dimanche,
quand
les
rues
sont
vides
Reminders
of
the
party
there
Des
souvenirs
de
la
fête
sont
là
Red
devil
horns
dropped
in
the
road
Des
cornes
de
diable
rouges
sont
tombées
sur
la
route
Tiaras
made
of
plastic
gold
Des
diadèmes
en
plastique
doré
A
bloody
puddle
stains
the
floor
Une
flaque
de
sang
tache
le
sol
Outside
the
boarded
nightclub
door
Devant
la
porte
de
la
boîte
de
nuit
close
And
all
the
one
night
love
is
jaded
Et
tout
cet
amour
d'une
nuit
est
lassé
When
all
the
memories
have
faded
Quand
tous
les
souvenirs
se
sont
estompés
Sadness
in
rags
won't
feel
the
pain
La
tristesse
en
haillons
ne
ressentira
pas
la
douleur
Of
sadness
in
silks
and
golden
chains
De
la
tristesse
en
soie
et
en
chaînes
dorées
Take
off
your
shirt
Enlève
ton
chemise
And
give
it
to
the
one
with
fur
coats
and
shiny
shoes
Et
donne-la
à
celle
qui
porte
des
manteaux
de
fourrure
et
des
chaussures
brillantes
Sadness
in
rags
won't
feel
the
pain
La
tristesse
en
haillons
ne
ressentira
pas
la
douleur
Of
sadness
in
silks
and
golden
chains
De
la
tristesse
en
soie
et
en
chaînes
dorées
Take
off
your
shirt
Enlève
ton
chemise
And
give
it
to
the
one
with
fur
coats
and
shiny
shoes
Et
donne-la
à
celle
qui
porte
des
manteaux
de
fourrure
et
des
chaussures
brillantes
Saturday,
when
the
hair
comes
down
Samedi,
quand
les
cheveux
lâchent
All
the
girls
in
town
gonna
dress
the
place
Toutes
les
filles
de
la
ville
vont
habiller
l'endroit
In
blue-eyed
green-eyed
brown-eyed
light
À
la
lumière
des
yeux
bleus,
verts
et
bruns
All
the
boys
with
desire
of
night
Tous
les
garçons
avec
le
désir
de
la
nuit
Gonna
lose
their
feet
gonna
lose
their
mind
Vont
perdre
leurs
pieds,
vont
perdre
la
tête
In
drinking
fighting
sweat
and
lust
Dans
la
boisson,
les
combats,
la
sueur
et
le
désir
We
play
the
game
of
weaving
ducking
dodging
hiding
On
joue
au
jeu
de
tisser,
de
se
baisser,
d'esquiver,
de
se
cacher
Through
the
hormonal
battle
on
the
streets
Dans
la
bataille
hormonale
dans
les
rues
Then
we
reach
our
destination
Puis
on
arrive
à
notre
destination
It
is
consolation
for
star-people
constellation
C'est
une
consolation
pour
les
constellations
d'étoiles
Sadness
in
rags
won't
feel
the
pain
La
tristesse
en
haillons
ne
ressentira
pas
la
douleur
Of
sadness
in
silks
and
golden
chains
De
la
tristesse
en
soie
et
en
chaînes
dorées
Take
off
your
shirt
Enlève
ton
chemise
And
give
it
to
the
one
with
fur
coats
and
shiny
shoes
Et
donne-la
à
celle
qui
porte
des
manteaux
de
fourrure
et
des
chaussures
brillantes
Sadness
in
rags
won't
feel
the
pain
La
tristesse
en
haillons
ne
ressentira
pas
la
douleur
Of
sadness
in
silks
and
golden
chains
De
la
tristesse
en
soie
et
en
chaînes
dorées
Take
off
your
shirt
Enlève
ton
chemise
And
give
it
to
the
one
with
fur
coats
and
shiny
shoes
Et
donne-la
à
celle
qui
porte
des
manteaux
de
fourrure
et
des
chaussures
brillantes
Sadness
in
rags
won't
feel
the
pain
La
tristesse
en
haillons
ne
ressentira
pas
la
douleur
Of
sadness
in
silks
and
golden
chains
De
la
tristesse
en
soie
et
en
chaînes
dorées
Take
off
your
shirt
Enlève
ton
chemise
And
give
it
to
the
one
with
fur
coats
and
shiny
shoes
Et
donne-la
à
celle
qui
porte
des
manteaux
de
fourrure
et
des
chaussures
brillantes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.